выплыва́ць, вы́плыць

1. hináusschwimmen* vi (s);

2. (на паверхню) áuftauchen vi (s); an der Óberfläche áuftauchen;

3. перан (узнікнуць, выявіцца) áuftauchen vi (s), erschéinen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)