within a hair’s breadth
на валасо́к, ве́льмі блі́зка
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)