turn the scales
ста́цца выраша́льным фа́ктарам, вы́рашыць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)