scratchy
adj.
1) які́ дзярэ́, рыпі́ць (напр. пяро́)
2) накрэ́мзаны
a scratchy drawing — накрэ́мзаны малю́нак
scratchy writing — неаха́йнае піса́ньне, крэ́мзаньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)