on a short leash, on a tight leash
абмяжо́ўваць, стры́мваць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)