not on your life
у нія́кім вы́падку
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)