go by the board

а) упа́сьці з па́лубы ў ваду́

б) не зварача́ць ўва́гі на што, махну́ць руко́ю на што

Formalities went by the board — На фарма́льнасьці не зварача́лі ўва́гі

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)