cast
[kæst]1.v.t. cast, -ing
1) кі́даць, шпурля́ць
to cast a stone — шпурну́ць ка́мень
to cast lots — кі́даць жэ́рабя
to cast a vote — адда́ць го́лас, галасава́ць
to cast a glance — кі́нуць по́зірк, кі́нуць во́кам
to cast a fishline — закі́нуць ву́ду
to cast a shadow — кі́даць цень
2) скіда́ць
to cast feathers — скіда́ць пе́р’е
to cast horns — мяня́ць ро́гі
to cast skin — скіда́ць ску́ру
A snake casts its skin — Вужа́ка скіда́е ску́ру
to cast hair — ліня́ць (пра жывёлу)
3) склада́ць, падліча́ць
4) разьдзяля́ць ро́лі, вызнача́ць акто́раў для ро́ляў
5) Tech. адліва́ць (з мэта́лу)
to cast a statue in bronze — адлі́ць ста́тую з бро́нзы
2.n.
1) кі́даньне n.; кідо́к (мяча́), далёкасьць кідка́
2) закіда́ньне (ву́ды, се́ці)
3) акто́рскі склад (у п’е́се, фі́льме)
The cast is complete — Разьмеркава́ньне ро́ляў зако́нчанае
4)
а) адлі́ўка f., ліцьцё n. (дзе́йнасьць і вы́раб)
б) ліце́йная фо́рма
5) хірургі́чная павя́зка
plaster cast — гі́псавая павя́зка
6) адце́ньне n.
with a pink cast — з ружо́вым адце́ньнем
to cast away a project —
а) пакі́нуць, адкі́нуць плян
б) пацярпе́ць крушэ́ньне (пра вадапла́ў)
•
- cast down
- cast off
- cast on
- cast one’s ballot
- cast out
- cast up