born with a silver spoon in one’s mouth

наро́джаны ў кашу́лі, наро́джаны шчасьлі́вым

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)