bane
n.
1) пракля́цьце n.
2) згу́ба, бяда́ f., няшча́сьце n.
He is the bane of my life — Ён атру́ціў мне жыцьцё
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)