apron strings

завя́зкі ў фартуху́

- be tied to one's mother’s apron strings

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)