Zúrede
f -, -n пара́да, перакана́нне; pl тс. угаво́ры
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
неде́льныйI недзелавы́; няслу́шны; неразу́мны;
неде́льный разгово́р недзелава́я размо́ва;
неде́льный сове́т няслу́шная (неразу́мная) пара́да.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
напу́тствие ср. нака́з на даро́гу; пажада́нне на даро́гу, пара́да на даро́гу, сло́ва на даро́гу;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
expert2 [ˈekspɜ:t] adj. во́пытны, (высока)кваліфікава́ны;
expert advice; кваліфікава́ная пара́да; заключэ́нне экспе́ртаў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
wskazanie
н.
1. паказанне;
2. указанне; парада; рэкамендацыя
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
fatherly [ˈfɑ:ðəli] adj. бацько́ўскі;
fatherly advice бацько́ўская пара́да;
in a fatherly way па-бацько́ўску
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
слушны, ‑ая, ‑ае.
Разумны; абгрунтаваны; практычна карысны. Слушная парада. Слушная заўвага. Слушная ідэя. ▪ Але ж Сямён таксама хоча найлепшага. І прапанова яго слушная. Шыцік. Думка была слушная, і Віктар павінен быў з ёй згадзіцца. Маўр.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
парадны, ‑ая, ‑ае.
1. Які мае адносіны да парада, звязаны з парадам. Парадны строй. Парадны марш. // Прызначаны для парада, для ўрачыстых выпадкаў. Парадная форма. ▪ З рэчавага мяшка.. [Язэп] дастаў пару новенькіх пагонаў, якія яму выдалі ў шпіталі, не палявых, а парадных, а яркімі нашыўкамі. Асіпенка. Сухавараў быў адзеты ў парадны мундзір з бліскучымі гузікамі. Колас. // Святочны. Парадны выгляд.
2. Галоўны (пра лесвіцу, уваход і пад.). Парадныя дзверы. ▪ [Кандрат] не пайшоў з чорнага ўваходу, каб не падумалі, што хаваючыся да Домны ходзіць, пастукаўся ў парадны. Лобан.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
konsultacja
ж.
1. кансультацыя; парада;
2. кансультацыя; нарада; абмеркаванне
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
salutary [ˈsæljətri] adj. дабратво́рны, гаю́чы, кары́сны;
salutary advice кары́сная пара́да;
a salutary effect дабратво́рны ўплы́ў
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)