Verbum

прадме́тны

1. gégenständlich, sáchlich; objektív;

прадме́тны паказа́льнік Sáchverzeichnis n -ses, -se, Sáchregister n -s, -;

2. (пра навучанне) Léhrfach-;

◊ прадме́тны ўрок éine práktische [ánschauliche] Léhre

уме́рана прысл, уме́раны gemäßigt, mäßig; gelínd(e) (пра цяпло); máßvoll, entháltsam (у ежы і піцці);

уме́раны клі́мат gemäßigtes Klíma;

уме́раная цана́ ángemessener Preis

каба́льны

1. (пра таго, хто ў кабале) léib¦eigen, hörig;

2. перан (які закабаляе) drückend, knéchtend;

каба́льны дагаво́р áusbeuterischer Vertrág;

каба́льная здзе́лка úngleiches [úngerechtes] Ábkommen

клоп м

1. заал Wánze f -, -n;

драўня́ны клоп Báumwanze f;

пасце́льны клоп Béttwanze f;

2. жарт (пра дзіця) Knirps m -es, -e

ко́раб м

1. (gróßer) Korb m -(e)s, Körbe; (gróße) Scháchtel f -, -n (скрыня);

2. прысл разм:

ко́рабам ábstehend; steif stéhend (пра вопратку)

маля́р м

1. Máler m -s, -, Málermeister m -s, -, Ánstreicher m -s, -; Tüncher m -s, -;

2. перан пагард (пра мастака) Fárbenkleckser m -s, -

арыгіна́л м

1. Originál n -s, -e; Úrschrift f -, -en;

2. (пра чалавека – дзівак) Originál n; Sónderling m -s, -e; ein kómischer Kauz

бяздзе́йнічаць

1. (не выяўляць дзейнасці, быць пасіўным) úntätig sein, nichts tun*;

2. (не працаваць – пра машыны, прадпрыемствы) stíllstehen* vi аддз, áußer Betríeb sein

медзведзяня́ н

1. Bärenjunge n -n, -n; júnger [kléiner] Bär; Téddy(bär) m (дзіцячая цацка);

2. разм (пра чалавека) kléiner Bär, únbeholfener (júnger) Mensch

ненадзе́йнасць ж

1. Mángel an Féstigkeit (нетрываласць); Zerbréchlichkeit f - (крохкасць);

2. (пра чалавека) Ún zuverlässigkeit f -, Únverlässlichkeit f -;

3. тэх Stö́ranfällig keit f -