The music was awash with melancholy — Му́зыка была́ напо́ўненая мэлянхо́ліяй
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
abase
[əˈbeɪs]
v.t.
1) паніжа́ць (ра́нгам)
2) прыніжа́ць
to abase oneself — прыніжа́цца
A man who betrays his country abases himself — чалаве́к, які здра́джвае свайму́ кра́ю, прыніжа́е само́га сябе́
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
feverish
[ˈfi:vərɪʃ]
adj.
1)
а) які́ ма́е невялі́кую гара́чку
б) у гара́чцы
2) вы́кліканы гара́чкай, гара́чкавы
feverish thirst — гара́чкавая сма́га
3) ліхама́нкавы, гара́чкавы; неспако́йны
feverish haste — ліхама́нкавы сьпе́х
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
gasman
[ˈgæsmæn]
n., pl. -men
1) газаві́к -а́m.
2)
а) рабо́тнік, які́ чыта́е га́завыя лічы́льнікі
б) збо́ршчык гро́шаў, нале́жных кампа́ніі за даста́ўлены газ
3) газаправо́дчык -а m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
nieczynny
nieczynn|y
1.які не працуе (не дзейнічае);
w niedzielę bibilioteka ~a — у нядзелю бібліятэка не працуе;
wulkan ~y — патухлы вулкан;
2.хім. інертны
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
насці́льны, ‑ая, ‑ае.
1.Які будуецца як насціл. Насцільная дарога.
2.Спец.Які рухаецца амаль паралельна паверхні зямлі на невялікай вышыні (пра палёт куль, снарадаў і пад.). Насцільны агонь.
3.Спец.Які ідзе амаль па прамой лініі, плаўны. Насцільны скачок.
4.Абл.Які падае шчыльна (пра дождж). Росна. Золка. Пад ранак Выпаў дожджык насцільны.Калачынскі.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
саракагадо́вы, ‑ая, ‑ае.
1.Які працягваецца сорак гадоў. Саракагадовая служба.
2.Які дасягнуў сарака гадоў, ва ўзросце сарака гадоў. [Алеська] нечакана і горка адчуў сябе самотным, нават старэйшым за саракагадовага, бывалага і разумнага чалавека...Брыль.//Які склаўся, утварыўся за сорак гадоў. Саракагадовы вопыт.
3.Які мае адносіны да саракагоддзя (у 2 знач.). Саракагадовы юбілей працы.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
слыхавы́, ‑ая, ‑ое.
1.Які мае адносіны да слыху (у 1 знач.). Слыхавыя органы. Слыхавое ўспрыманне.//Які ажыццяўляецца пры дапамозе слыху. Слыхавая сувязь. Слыхавы дыктант.//Які звязан з успрыманнем гучання мастацкага твора. У вершы [М. Танка «Канцэрт у сене»] што ні радок, то пэўны, адметны слыхавы вобраз.Рагойша.
2.Які служыць для слухання, дае магчымасць слухаць. Слыхавы апарат. Слыхавая трубка.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
тра́ктарны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да трактара, прызначаны для трактара. Трактарны рухавік. Трактарны генератар.//Які прыводзіцца ў рух пры дапамозе трактара. Трактарныя граблі. Трактарная сеялка.//Які выконваецца пры дапамозе трактара. Трактарныя работы. Трактарная сяўба.//Які мае адносіны да работы на трактары. Трактарная брыгада.// Прызначаны для вырабу трактароў. Трактарны завод.
•••
Трактарная калонагл. калона.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
нясці́плы, ‑ая, ‑ае.
Які не вызначаецца сціпласцю. — Ну як я?.. — спыталася.. [Лёдзя] у Кіры, не баючыся здацца нясціплай.Карпаў.//Які выкліканы нясціпласцю; які выражае адсутнасць сціпласці. [Іван:] — Прабачце, Зорык, за нясціплае пытанне. Чаму вы ўсё ж пайшлі туды працаваць?Новікаў.
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)