Vórlage
1) прае́кт, прапано́ва
2) арыгіна́л, узо́р
3)
4)
5) прадстаўле́нне (von
6)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Vórlage
1) прае́кт, прапано́ва
2) арыгіна́л, узо́р
3)
4)
5) прадстаўле́нне (von
6)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
honorowy
honorow|y1. ганаровы, пачэсны;
2. бясплатны; які не аплачваецца;
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
áufgeben
1) задава́ць (урок)
2) здава́ць (багаж)
3) адмаўля́цца (ад чаго-н.)
4)
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
Gewícht
1) вага́, цяжа́р
2) ва́жнасць, уплыў
3) гі́ра
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
grzbietowy
grzbietow|y1. спінны;
2.
3. хрыбтовы
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
пасава́ць
1. (перад кім-н, перад чым
2. (падыходзіць) (zusámmen)pássen
◊ гэ́та пасу́е як каро́ве сядло́ das passt wie die Faust aufs Áuge; sich éignen (да чаго
3.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
кідо́к
1.
штрафны́ кідо́к Fréiwurf
з-за спі́ны Rückhandwurf
кідо́к зні́зу Schockwurf
кідо́к з хо́ду Wurf im Lauf;
2.
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
бал
1. (адзінка шкалы) Grad
ве́цер у 5 балаў Wíndstärke 5;
2. (адзнака) Zensúr
прахадны́ бал (пры паступленні ў ВНУ) Míndestpunktzahl
3.
агу́льная ко́лькасць балаў Gesámtpunktzahl
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
барацьба́
1. Kampf
барацьба́ за існава́нне der Kampf ums Dásein;
барацьба́ за павышэ́нне зарпла́ты Lóhnkampf
2.
во́льная барацьба́ Fréistilringen
барацьба́ ў сто́йцы Stándkampf
барацьба́ ў партэ́ры Bódenkampf
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
разлічы́цца
1.
разлічы́цца з крэдыто́рамі die Gläubigen ábfunden*;
2. (адпомсціць) ábrechnen
3.
па пара́дку нумаро́ў разлічы́ся! (каманда) ábzählen!
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)