drążek

drąż|ek

м.

1. палка, жэрдка, прэнт;

2. рычаг, падважнік;

~ek sterowy — рычаг кіравання;

3. спарт. трапецыя; перакладзіна, турнік;

~ki мн. паралельныя брусы;

ćwiczenia na ~ku — практыкаванні на перакладзіне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

пераме́на ж Änderung -, -en, Veränderung f -, -en, Wchsel m -s, -; Úmschlag m -(e)s, -schläge, Wndung f -, -en;

пераме́наа надво́р’я Wtterumschlag m;

вялі́кія пераме́наы grße Wndlungen;

зрабі́ць пераме́наы Veränderungen [Änderungen] vrnehmen*;

пераме́наа да ле́пшага ine Wndung zum Bsseren; спарт:

пераме́на ме́сцаў Pltzwechsel m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

фіна́л м

1. Finle n -s, - і -s Schluss m -es, Schlüsse, nde n -s, -n; муз Schlssteil m -(e)s, -e;

2. спарт Finle n -s, -s, ndrunde f -, -n, ndspiel n -(e)s, -e;

вы́йсці ў фіна́л ins Finle kmmen* [inziehen*]

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

зама́х м

1. спарт usholen n -(e)s, Schwngholen n;

2. (на забойства і г. д.) nschlag m -(e)s, -schläge, Mrdanschlag m, ttentat [Attentt] n -(e)s, -e, Mrdversuch m -(e)s, -e (на каго auf A);

зама́х на крадзе́ж Debstahlversuch m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

эта́п м

1. (стадыя) Etppe f -, -n, bschnitt m -(e)s, -e; Stfe f -, -n;

на суча́сным эта́пе развіцця́ auf der hutigen Entwcklungsstufe;

2. спарт Etppe f, Tilstrecke f -, -n;

3. вайск Etppenort m -(e)s, -e, Nchschubgebiet n -(e)s, -e

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

стыльI м

1. маст, літ, лінгв Stil m -s, -e;

піса́ць до́брым стылем inen guten Stil schriben*;

перада́ць стыль stlgetreu wedergeben*;

захава́ць стыль den Stil whren;

2. (манера) Stil m; Maner f -, -en;

стыль кіраўні́цтва Führungsstil m;

во́льны стыль спарт Fristil m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

ustragen

* vt

1) выно́сіць

2) разно́сіць (пісьмы)

3) даво́дзіць да канца́ (працэс)

4) спарт. разыгра́ць, праве́сці (напр., турнір)

5)

ein Kind ~ — дано́шваць дзі́ця

6) выдава́ць (сакрэт)

7) зно́шваць (вопратку)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Kgel

f -, -n

1) шар

2) ку́ля; ядро́

die ~ stßen — спарт. штурха́ць ядро́

ine grße ~ scheben*разм. правярну́ць вялі́кую спра́ву

die ~ kommt ins Rllen — рашу́чы мо́мант блі́зка; ≅ лёд крану́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

los

1.

a адарва́ны, адчэ́плены, адвя́заны; свабо́дны

der Knopf ist ~ — гу́зік адарва́ўся

der Hund ist ~ — саба́ка сарва́ўся

was ist ~? — што зда́рылася?

2.

adv ~!

дава́й!, пачына́й!; спарт., вайск. марш!, руш!

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Spelergebnis

m -es, -se спарт. лік (як вынік)

beim ~ von zwei zu drei — пры лі́ку два-тры

das ~ lutet zwei zu eins für... — лік ма́тча два-адзі́н на кары́сць...

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)