Пасяро́д, пасярёд, посерэ́д, пысярёд(ку), пасяро́дкі, пасяро́дку, пасярэ́дзіня, пасярэ́дзіне, даўг. пасярэ́дня ’сярод, у сярэдзіне’ (ТСБМ, Грыг., Нас., Гарэц., Шат., Касп.; КЭС, лаг.; трак., даўг., Сл. ПЗБ, Мат. Гом., Ян., ТС). Укр. посере́д, рус. посреди́, старое посеред; польск. pośród, ст.-польск. pośrzod, н.-луж. posrjeź, posrjeźa, ст.-чэш. postřed, postřied, славац. старое postred, славен. старое posrȇdi, серб.-харв. посре̏д, posrȉd, ст.-слав. — серб.-харв. посрѣдь, ст.-слав. посрѣдѣ, посрѣди, посрѣдоу. Прасл. po‑serd‑. Да па‑ і сярэдзіна (гл.).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
вы́чет м.
1. (действие) вылічэ́нне, -ння ср., вы́лік, -ку м.;
2. в др. знач. вы́лік, -ку м.;
◊
за вы́четом (чего-л.) за вы́лікам (чаго-небудзь).
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
во́дпуск, -ку м., в разн. знач. о́тпуск;
в. сро́дкаў — о́тпуск средств;
в. электраэне́ргіі — о́тпуск электроэне́ргии;
прые́хаць з ~ку — прие́хать из о́тпуска;
○ дэкрэ́тны в. — декре́тный о́тпуск
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
по́зірк, -ку м. взгляд; взор;
◊ з пе́ршага ~ку — с пе́рвога взгля́да;
кі́нуць п. — бро́сить (ки́нуть) взгляд;
абве́сці ~кам — обвести́ взгля́дом (взо́ром);
скрыжава́ць ~кі — скрести́ть взгля́ды (взо́ры)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
Post cenam stabis aut mille passus meabis
Пасля абеду ўстанеш альбо тысячу крокаў адмераеш.
После обеда встанешь или тысячу шагов отмеряешь.
бел. Хто пад’еўшы кладзецца, таму сала завядзецца. Хто пад’еўшы не аддыша, таго Бог за свінню запіша.
рус. После обеда немного полежи, а после ужина побольше походи/После обеда полежи, после ужина походи. После хлеба, после соли отдохнуть часок, так завернётся сала ку сок да лени мешок.
фр.
англ. After dinner sleep a while, after supper walk a mile (После обеда поспи, после ужина пройдись).
нем. Nach dem Essen sollst du stehen oder tausend Schritte gehen (После еды ты должен стоять или пройти тысячу шагов).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
incomings
прыбы́так -ку, дахо́д -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
pollen
[ˈpɑ:lən]
n., Bot.
пыло́к -ку́ m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
refreshment
[rɪˈfreʃmənt]
n.
падмацу́нак -ку m.
•
- refreshments
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
settlings
[ˈsetəlɪŋz]
n., pl.
аса́дак -ку m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
закля́тие ср., уст.
1. закля́цце, -цця ср.;
2. (клятва) заро́к, -ку м.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)