Verbum

дбаць

1. (клапаціцца, турбавацца пра каго-н, што-н) sórgen vi (für A), sich kümmern (um A);

2. (вельмі старанна працаваць) Éifer [Fleiß] an den Tag légen; éifrig [fléißig] sein; mit Éifer étwas tun*

падрыхтава́ць

1. vórbereiten vt;

2. (адукаваць) áusbilden vt; heránbilden vt (з пэўнай мэтай, напр настаўніка); schúlen vt (трэніраваць, муштраваць); vórbilden vt (які-н узор); etw. in die Wége léiten (наладзіць што-н)

меркава́ць

1. überlégen vt, erwägen* vt; úrteilen vi (пра што-н über A); spréchen* vi, réden vi (über A);

2. (рабіць высновы, дапушчэнні) zum Schluss kómmen*, Schlússfolgerungen [Fólgerungen] zíehen*; ánnehmen* vt, vermúten vt

недарэ́чы прысл úngelegen; zu únpassender [úngelegener] Zeit, im únangebrachten Áugenblick (не ў час);

сказа́ць што-н недарэ́чы etw. zu úngelegener Zeit ságen;

прыйсці́ недарэ́чы úngelegen kómmen*;

гэ́та так недарэ́чы! das kommt so úngelegen

праско́чыць

1. vorbéilaufen* vi (s), vorbéispringen* vi (s) (міма каго-н, чаго-н an D); dúrchspringen* vi (s), hindúrchschlüpfen vi (s) (праз што-н);

2. (пра памылку) unterláufen* vi (s); sich éinschleichen*

развіва́ць

1. (расплятаць, раскручваць) ábwickeln vt, lösen vt;

2. (што-н) entwíckeln vt, entfálten vt, áusbilden vt; trainíeren [trɛ-] або [tre-] vt (мышцы); schúlen vt (памяць); áusbauen vt (прамысловасць); verstärken vt, áusdehnen vt (вытворчасць)

адзе́цца

1. sich ánziehen*, sich ánkleiden;

адзе́цца ў што-н ánziehen* vt, sich in etw. (A) kléiden;

2. (пакрыцца) sich zúdecken;

адзе́цца ў зеляні́ну, адзе́цца лі́сцем sich beláuben, Laub bekómmen* (пра дрэва)

скупы́ разм

1. гл сквапны;

2. перан spársam (на што-н mit D), karg (an D);

3. разм (недастатковы) spärlich, kärglich; mángelhaft;

4. у знач наз м Géizige (sub) m -n, -n

спла́віць

1. (лес) flößen vt; tríften vt (молам);

2. перан, разм (пазбавіцца ад каго-н, чаго-н) lóswerden* аддз vt (s), ábschieben* vt (каго-н); lósschlagen* аддз vt, ábschaffen vt (што-н)