Verbum

разгарну́ць

1. (расправіць) entfálten vt; lóswickeln аддз. vt (скрутак); öffnen vt (пакунак);

2. (зрабіць, арганізаваць што-н.) entfálten vt, entwíckeln vt;

разгарну́ць рабо́ту die Árbeit áufziehen*

разлі́чаны

1. ábsichtlich, vórsätzlich;

быць разлі́чаным на што-н. zugeschnítten sein (auf A), ábgestellt sein (auf A); gedácht sein (für A);

2. матэм., камерц. erréchnet; beréchnet

кары́та ж. Trog m -(e)s, Tröge; Fúttertrog m (кармушка);

◊

разбі́тае [старо́е] кары́та (пра што-н. непрыдатнае) álter Krémpel [Schrott];

заста́цца каля́ разбі́тага кары́та mit geschéiterten Hóffnungen dásitzen*

падку́сваць, падкусі́ць

1. (прыкусіць) béißen* vi;

падку́сваць гу́бы [язы́к] sich (D) auf die Líppen [die Zúnge] béißen*;

2. перан. разм. (сказаць што-н. з’едлівае, непрыемнае) höhnen vt, verhöhnen vt

пара́іцца

1. (папрасіць парады) um Rat frágen, zu Ráte zíehen*;

2. (абмяняцца думкамі) sich beráten* (з кім-н. mit D; пра што-н. über, wegen G)

шчо́дра прысл., шчо́дры

1. fréigebig, gróßzügig;

шчо́драй руко́й mit vóllen Händen;

2. (багаты) reich (на што-н. an D); áusgiebig (плённы, эфектыўны);

шчо́драя прыро́да fréigebige Natúr

адсыла́нне н.

1. (дзеянне) Ábsendung f -, Verséndung f -;

2. (спасылка на каго-н., што-н.) Verwéisung f - (auf A), Verwéis m -(e)s, -e (auf A)

загле́дзецца разм. sich nicht satt séhen können* (на каго-н., што-н. an D); sich ins Betráchten vertíefen; ánglotzen vt, ánstarren vt, ángaffen vt (утаропіцца вачыма)