Vórortzug

m -(e)s, -züge пры́гарадны цягні́к [по́езд], электры́чка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

D-Zug

= Durchgangszug

m -s, -Züge ху́ткі цягні́к

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Expréss

m -es, -e i -züge экспрэ́с (цягнік)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

FD

= Fern-D-Zug – хуткі цягнік [поезд] далёкага накірунку

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Férnzug

m -(e)s, -züge цягні́к далёкага накірава́ння

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

spóźnienie

н. спазненне;

pociąg ma spóźnienie — цягнік спазняецца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

podstawiony

1. (сведка) падстаўны;

2. (цягнік) падагнаны, пададзены

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

pośpieszny

паспешны; скоры, хуткі;

pociąg pośpieszny — хуткі цягнік

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

dalekobieżny

далёкага накіравання;

pociąg dalekobieżny — цягнік далёкага накіравання

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

перасе́сці den Platz wéchseln; úmsteigen* vi (s) (на цягнік і г. д.)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)