изря́дно нареч.
1. (довольно много) разг. пара́дкам, до́сыць (даво́лі) шмат; дастатко́ва;
2. (отлично) уст. важне́цка, не абы-я́к, выда́тна; (хорошо) до́бра; (неплохо) нядрэ́нна, даво́лі до́бра; см. изря́дный;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
Finis ab origine pendet
Канец залежыць ад пачатку.
Конец зависит от начала.
бел. Добры запеў ‒ усяму парадак. Які пачатак, такі і канчатак.
рус. У хорошего почина хороший конец. Хорошее начало ‒ залог успеха. Путное начало приводит к путному концу. Каково начало, таков и конец.
фр. Qui bien commence bien avance (Кто хорошо начинает, тот хорошо продвигается).
англ.
нем. Anfang gut, alles gut (Хорошее начало ‒ всё хорошо). Wer’s links anfängt, dem geht’s links (Кто плохо начал, тот плохо и кончит).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
злята́цца
I несов., прям., перен. слета́ться; см. зляце́цца
II сов., ав. (приобрести навык к совместным полётам) слета́ться;
лётчыкі звяна́ до́бра ~та́ліся — лётчики звена́ хорошо́ слета́лись
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
лаві́цца несов.
1. лови́ться, клева́ть; (удочкой — ещё) уди́ться;
ры́ба до́бра ло́віцца — ры́ба хорошо́ ло́вится (клюёт);
2. страд. лови́ться; ула́вливаться, ухва́тываться; схва́тываться; улича́ться; накрыва́ться; см. лаві́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
вы́печы сов.
1. вы́печь, испе́чь;
2. (хорошо испечь) вы́печь, пропе́чь;
3. вы́жарить, прожа́рить;
до́бра в. са́ла — хороше́нько вы́жарить (прожа́рить) са́ло;
4. вы́жечь;
в. кляймо́ — вы́жечь клеймо́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
уме́шваць I несов. (хорошо замешивать) выме́шивать, проме́шивать;
2. (меся, прибавлять) вме́шивать; см. умясі́ць
уме́шваць II несов.
1. вме́шивать;
2. (вовлекать) вме́шивать, впу́тывать;
1, 2 см. умяша́ць
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
выгляда́ць несов.
1. (иметь вид) вы́глядеть, гляде́ть, смотре́ть;
до́бра в. — хорошо́ вы́глядеть;
в. геро́ем — гляде́ть (вы́глядеть) геро́ем;
2. см. выгля́дваць 1;
3. (искать глазами) см. выгля́дваць 2
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
скало́цца I сов. сколо́ться;
лёд лёгка ~ло́ўся — лёд легко́ сколо́лся
скало́цца II сов.
1. сколо́ться;
сту́жкі до́бра ~ло́ліся — ле́нты хорошо́ сколо́лись;
2. исколо́ться;
уве́сь ~ло́ўся — весь исколо́лся
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)
начи́стить сов.
1. (хорошо вычистить) начы́сціць, мног. паначышча́ць; (натереть) наце́рці, нашарава́ць; (наваксить) наваксава́ць;
2. (наготовить, чистя — от кожуры) начы́сціць, мног. паначышча́ць; наабіра́ць; наскрэ́бці; налу́шчыць, налуза́ць; наперабіра́ць; см. чи́стить 1, 2;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)
до́ма нареч. до́ма;
◊
не все до́ма не ўсе до́ма;
в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше погов. у гасця́х до́бра, а до́ма лепш;
чу́вствовать себя́ как до́ма адчува́ць сябе́ як до́ма.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)