Greek1 [gri:k] n.
1. грэк; грача́нка;
the Greeks грэ́кі
2. грэ́чаская мо́ва;
Ancient/Modern Greek старажы́тная/суча́сная грэ́чаская мо́ва
♦
it’s (all) Greek to mе infml ≅ гэ́та (ўсё) для мяне́ кіта́йская гра́мата
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
fuck1 [fʌk] n. slang, taboo
1. тра́ханне (палавы акт)
2. : (ужываецца для ўзмацнення выразу здзіўлення, гневу і да т.п.); What the fuck are you doing here? Якога чорта/ліха ты тут робіш?
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
gear [gɪə] n.
1. механі́зм; прыстасава́нне; прыла́да
2. рышту́нак; адзе́нне; рэ́чы (для спорту, палявання і да т.п.);
fishing gear рыбало́ўныя сна́сці
3. tech. шасцярня́; перада́ча; ху́ткасць;
top/bottom gear BrE найбо́льшая/найме́ншая ху́ткасць
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
brace1 [breɪs] n.
1. скрэ́па; змацава́нне
2. pl. braces AmE брэ́кеты, пласці́нкі для выпраўле́ння зубо́ў
3. pl. braces BrE падця́жкі, шле́йкі
4. па́ра (дзічыны, забітай на паляванні)
5. pl. braces фігу́рныя ду́жкі {}
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
typical [ˈtɪpɪkl] adj.
1. тыпо́вы;
a typical Scotsman тыпо́вы шатла́ндзец
2. (of) характэ́рны (для);
It is typical of him to forget. Яму ўласціва забывацца на ўсё;
in a typical way/manner тыпо́ва, характэ́рна
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
van1 [væn] n.
1. фурго́н;
a delivery van фурго́н для даста́ўкі праду́ктаў
2. BrE службо́вы ваго́н;
a goods van тава́рны ваго́н;
the guard’s van ваго́н нача́льніка цягніка́;
the luggage van бага́жны ваго́н
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
Ку́зка ’посуд з кары для ягад’ (Нар. сл., Жыв. сл.), ’прылада для збору рою, зробленая з кары ў выглядзе ражка’ (Нар. сл.). Гл. кузаўч.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Акы́ч ’вокліч для адгону курэй’ (Дразд.), акыч(а) ’вокліч для адгону авечак’ (Дразд., Сцяшк., Арх. Бяльк.), а кʼіч ’тс’ (КСТ). Гл. акыз і акыш.
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
БЛЮ́МІНГ, блумінг (англ. blooming),
пракатны стан для абціскання стальных зліткаў вял. папярочнага сячэння масай да 12 т і больш у блюмы. Часам блюмінг выкарыстоўваюць для пракаткі слябаў і фасонных загатовак для буйных двухтаўровых бэлек, швелераў і інш. профіляў. Прадукцыйнасць блюмінга да 6 млн. т блюмаў за год.
Асн. часткі блюмінга: рабочая клець з валкамі пракатнымі, гал. электрарухавікі (для націскнога ўстройства), абсталяванне для прывядзення ў рух валкоў (шпіндэлі і інш.). Блюмінгі бываюць: аднаклецевыя (рэверсіўныя 2-валковыя і нерэверсіўныя 3-валковыя); здвоеныя з 2 паслядоўна размешчаных клецяў; бесперапынныя з некалькіх паслядоўна размешчаных нерэверсіўных клецяў; спецыялізаваныя (аднаклецевыя рэверсіўныя) для атрымання загатовак шырокапалічных бэлек Дыяметр пракатных валкоў ад 750 да 1500 мм і болей. У б. СССР першы блюмінг пабудаваны ў 1933 на Макееўскім металургічным з-дзе (Данецкая вобл.).
т. 3, с. 198
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВАКАЛІ́З (франц. vocalise ад лац. vocalis галосны гук; гучны, пявучы),
1) практыкаванне для развіцця вакальнай тэхнікі, якое выконваецца на галосным гуку.
2) Канцэртны твор, найчасцей для сапрана з інстр. суправаджэннем. Адсутнасць слоў і кантыленнасць, часам віртуознасць, дазваляюць выявіць прыгажосць і выпрацаванасць голасу («Вакаліз у форме хабанеры» М.Равеля, «Вакаліз» С.Рахманінава). У 20 ст. вакаліз набліжаецца да інстр. жанраў (5 мелодый для голасу ці скрыпкі з фп. С.Пракоф’ева, вакаліз-эцюд К.Шыманоўскага; саната-вакаліз, сюіта-вакаліз для голасу з фп. М.Метнера; канцэрт для голасу з арк. Р.Гліэра). Спецыфічны эфект дасягаецца ў харавым вакалізе («Дафніс і Хлоя» Равеля). Вакаліз ў бел. музыцы: Канцэрціна для голасу з арк. Дз.Лукаса, вакаліз з сімф. арк. памяці Дз.Шастаковіча Л.Абеліёвіча, вакаліз-калыханка з балета «Мара» Я.Глебава і інш.
т. 3, с. 462
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)