бале́льшчык м спарт Fan [fɛn] m -s, -s; lidenschaftlicher nhänger;

футбо́льны бале́льшчык Fßballfan [-fɛn] m;

надаку́члівы бале́льшчык Kebitz m -es, -e (пры гульні ў карты, шахматы); гл тс заўзятар

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

бег м Lauf m -(e)s, Läufe;

спарт эстафе́тны бег Stffellauf m;

бег з перашко́дамі Hndernislauf m;

марафо́нскі бег Mrathonlauf m;

бег на 100 ме́траў Hndertmeterlauf m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

шпа́га ж вайск гіст, спарт Dgen m -s, -;

агалі́ць шпа́гау den Dgen zehen* [entblößen, zücken];

скрыжава́ць шпа́гаі (з кім) die Dgen kruzen;

фехтава́нне на шпа́гаах Dgenfechten n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

эстафе́та ж

1. у розн. знач Stffel f -, -n, Staftte f -, -n;

удзе́льнік эстафе́ты Stffelläufer m -s, -;

2. спарт (палачка) Wchselstab m -(e)s, -stäbe, Stffelstab m

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

свісто́к м

1. (свіст) Pfiff m -(e)s, -e;

даць свісто́к inen Pfff tun* [ertönen lssen*];

свісто́к суддзі́ да пача́тку гульні́ спарт npfff m;

2. (інструмент) Tife f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

трайны́ drifach;

трайно́е пра́віла матэм Drisatzrechnung f -, Drisatz m -es;

у трайнм паме́ры drimal so viel, um das Drifache;

трайн скачо́к спарт Drisprung m -(e)s, -sprünge

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

plazeren

1.

vt

1) памясці́ць, уладкава́ць (каго-н.)

2) спарт. дакла́дна ўда́рыць (мячом па варотах)

2.

(sich) уладкава́цца , размясці́цца

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Trffer

m -s, -

1) папада́нне; прабо́іна; спарт. гол

inen ~ erzelen — забі́ць гол

inen ~ instecken — прапусці́ць гол

2) вы́йгрыш; уда́ча

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

usschluss

m -es, -schlüsse выключэ́нне; спарт. дыскваліфіка́цыя

mit ~ von — за выключэ́ннем чаго́-н.

mit ~ der Öffentlichkeit — пры зачы́неных дзвяра́х

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Drchgang

m -es, -gänge

1) прахо́д

kein ~! — прахо́ду няма́!

2) транзі́т

3) спарт. спро́ба

im ersten ~ — у пе́ршай спро́бе

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)