злосць ж. злость; зло́ба; зло ср.; озлобле́ние ср.;
ён усі́х пало́хаў сваёй ~сцю — он всех пуга́л свое́й зло́стью;
твар перакасі́ўся ад ~сці — лицо́ перекоси́лось от зло́сти (зло́бы);
◊ ды́хаць ~сцю — дыша́ть зло́бой;
з. бярэ́ — зло берёт;
ло́пнуць ад ~сці — ло́пнуть от зло́бы;
сагна́ць з. — сорва́ть зло;
на з. — (каму) на зло (кому);
па ~сці — по зло́бе;
папа́ўся пад з. — попа́лся под горя́чую ру́ку;
кіпе́ць ад ~сці — кипе́ть от зло́бы;
як на з. — как на зло;
уве́сці ў з. — разозли́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
помертве́ть сов.
1. (потерять признаки жизни) памярцве́ць, змярцве́ць;
2. (прийти в оцепенение) памярцве́ць, змярцве́ць, самле́ць, абамле́ць;
помертве́ть от стра́ха памярцве́ць (змярцве́ць, самле́ць, абамле́ць) ад стра́ху;
3. (утратить чувствительность, онеметь) здранцве́ць, зняме́ць;
помертве́ть от хо́лода здранцве́ць (зняме́ць) ад хо́ладу;
4. перен. (стать безжизненным, пустынным) памярцве́ць;
о́зеро помертве́ло во́зера памярцве́ла.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
дэманстраты́ўна прысл. demonstratív; áuffälligerweise;
дэманстраты́ўна адвярну́цца ад чаго-н. sich demonstratív von etw. (D) ábwenden*
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
найго́ршы (найвыш. ст. ад благі, дрэнны, кепскі) am schléchtesten; der [die, das] schléchteste; am schlímmsten; der [die, das] schlímmste
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
найлягчэ́йшы (найвыш. ст. ад лёгкі) der (áller)léichteste;
найлягчэ́йшая вага́ спарт. Flíegengewicht n -(e)s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
непадалёк, непадалёку прысл. разм. únweit (ад чаго-н. G, von D), nicht weit (von D)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
вытраса́ць, вы́трасці, вытрэ́сваць
1. (высыпаць) áusschütten vt, verschütten vt;
2. (ачысціць ад пылу) ábstauben vt
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
засцяро́га ж. Schutz m -(e)s, Sícherung f -, Verhütung f -;
засцяро́га ад заражэ́ння Ánsteckungsverhütung f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адгарадзі́ць (аддзяліць плртам і г. д.) ábzäunen vt; ábschirmen vt (ад чаго-н. gégen A)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
адштурхну́цца, адштурхо́ўвацца
1. (адсунуцца штуршком) ábstoßen* vt;
2. (адхіліцца) (ад чаго-н. ) áusgehen* vi (s)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)