gráuenhaft, gráuenvoll a страшэ́нны, жахлі́вы, жу́дасны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

quálvoll a паку́тлівы, нясце́рпны, пяке́льны, страшэ́нны

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

надо́ба, ‑ы, ж.

Абл. Розныя рэчы, патрэбныя ў надзённым жыцці. Тут быў страшэнны непарадак — На тое час быў перабору. Была адчынена камора І сені насцеж. Як папала Надоба розная стаяла. Колас.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

порази́тельный (чрезвычайный) надзвыча́йны; (восхитительный) цудо́ўны; (удивительный) дзі́ўны; (приводящий в недоумение) страшэ́нны.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

матацыкле́тны, ‑ая, ‑ае.

Які мае адносіны да матацыклета, матацыкла. У пяць гадзін раніцы нас падымае на ногі страшэнны трэск і гул матацыклетных і веласіпедных матораў. Нядзведскі. // Звязаны з яздой на матацыклах. Матацыклетнае спаборніцтва.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

cruel [ˈkru:əl] adj.

1. (to) жо́рсткі; лю́ты, бязлі́тасны

2. паку́тлівы, нясце́рпны, страшэ́нны; пяке́льны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

Hö́llenlärm m -(e)s страшэ́нны шум; гвалт

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

fearful [ˈfɪəfəl] adj.

1. жахлі́вы, жу́дасны, страшэ́нны, ву́сцішны

2. fml баязлі́вы; напало́ханы, перапало́ханы, спу́жаны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

ужа́сный в разн. знач. жахлі́вы; (жуткий) жу́дасны; (страшный) страшэ́нны, стра́шны;

ужа́сный сон жахлі́вы (жу́дасны, стра́шны) сон;

ужа́сная пого́да жахлі́вае (жу́даснае) надво́р’е;

ужа́сная боль жахлі́вы (жу́дасны, страшэ́нны) боль.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

rozdzierający

страшэнны, жахлівы; немы;

rozdzierający krzyk — немы крык

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)