voyage

[ˈvɔɪɪdʒ]

1.

n.

падаро́жжа n.

2.

v.i.

падаро́жнічаць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

trip​1 [trɪp] n.

1. пае́здка, экску́рсія, пахо́д, каро́ткае падаро́жжа; рэйс;

a business trip камандзіро́ўка;

go on/make/take a trip адпраўля́цца ў падаро́жжа

2. спатыкне́нне, спо́тык;

make a trip спатыкну́цца

3. sport падно́жка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

courier [ˈkʊriə] n.

1. кур’е́р, пасы́льны

2. BrE аге́нт, які́ абслугоўвае туры́стаў у час падаро́жжа

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

суцяша́ць, ‑аю, ‑аеш, ‑ае; незак.

1. Незак. да суцешыць.

2. Быць суцяшэннем, аблягчэннем. І толькі адно суцяшала: не адзін жа .. [Рыгорка], а і другія са школы разам едуць у тое падарожжа. Якімовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

вая́ж

(фр. voyage)

іран. падарожжа, паездка (звычайна дзелавая, афіцыйная).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

dwugodzinny

dwugodzinn|y

двухгадзінны;

~a podróż — двухгадзіннае падарожжа

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

return trip

падаро́жжа ў або́два бакі́, туды́ й наза́д

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

круі́з

(англ. cruise)

марское турыстычнае падарожжа (звычайна па замкнутым маршруце).

Слоўнік іншамоўных слоў. Актуальная лексіка (А. Булыка, 2005, правапіс да 2008 г.)

каю́т-кампа́нія, ‑і, ж.

Агульнае памяшканне на судне, дзе харчуюцца і адпачываюць пасажыры, а на ваенных суднах — афіцэры. Сваё падарожжа па караблі мы закончылі ў кают-кампаніі. Гэта быў прасторны, светлы пакой. Бяганская.

[Ад гал. kajuit — каюта і фр. compagnie — грамада.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

захапля́ючы, ‑ая, ‑ае.

1. Дзеепрым. незал. цяпер. ад захапляць.

2. у знач. прым. Які выклікае захапленне; займальны, цікавы. Захапляючая размова. Захапляючая кінакарціна. □ Захапляючым было падарожжа ў такую пагоду і хацелася ехаць яшчэ шпарчэй. Грамовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)