дыкто́ўка ж., разг. дикто́вка;

◊ пад дыкто́ўку — (чыю) под дикто́вку (чью)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

прыла́вак, -ла́ўка м. прила́вок;

◊ з-пад ~ла́ўка — из-под прила́вка

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

крысо́ ср. пола́ ж.;

◊ з пад ~са́ — из-под полы́

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

таўха́ць несов., разг. толка́ть;

т. пад ло́каць — толка́ть под ло́коть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

gunpoint [ˈgʌnpɔɪnt] n. ду́ла пістале́та

♦

at gunpoint пад ду́лам пістале́та;

He was robbed at gunpoint. Яго абрабавалі пад дулам пісталета.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

падле́зці сов.

1. (под что-л.) подле́зть;

п. пад стол — подле́зть под стол;

2. подверну́ться;

п. пад но́гі — подверну́ться по́д ноги;

3. подступи́ться

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (актуальны правапіс)

pod

1. пад;

wejść pod stół — залезці пад стол;

ziemia pod ziemniaki — зямля пад бульбу;

2. у, пад; у час;

pod wieczór — пад вечар;

pod koniec bitwy — пад канец бою;

pod nieobecność — у час адсутнасці;

3. супраць; пад;

iść pod wiatr — ісці супраць ветру;

iść pod górę — ісці пад гару; падымацца на гару;

4. пад, каля;

~e drzwiami — пад дзвярамі;

pod Warszawą — пад Варшавай;

bitwa pod Grunwaldem — бітва пад Грунвальдам;

być pod ręką — быць пад рукою;

5. пад, пры;

pod wodzą — пад камандаваннем;

oddać pod komendę — аддаць у распараджэнне;

pod warunkiem — пры ўмове;

pod pozorem — пад выглядам; пад маркай; прыкрываючыся;

pisać pod adresem — пісаць на адрас

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

spod

з-пад;

spod stołu — з-пад стала;

~e łba — спадылба;

~e mnie — з-пад мяне

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

спуд², -у, М -дзе, м.

У выразах:

1) пад спудам (разм.) — у патаемным месцы.

Трымаць пад спудам вялікія грошы не варта.

2) з-пад спуду — з патаемнага месца, а таксама перан.: з забыцця.

Дастаць з-пад спуду. 3-пад спуду вызваліліся старыя мары.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)

duress [djuˈres] n. fml прыму́с;

under duress пад прыму́сам

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)