update​2 [ˌʌpˈdeɪt] v.

1. уно́сіць зме́ны і дада́ткі; мадэрнізава́ць;

update a book перагле́дзець і дапо́ўніць кні́гу но́вымі да́нымі

2. дава́ць апо́шнюю інфарма́цыю, паведамля́ць са́мыя апо́шнія наві́ны

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

zapowiadać

незак.

1. co абвяшчаць; папярэджваць; загадзя паведамляць; прадказваць;

3. весці праграму

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

benáchrichtigen vt (von D) паведамля́ць (каму-н. аб чым-н.), апавяшча́ць

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

mítteilen vt паведамля́ць;

Kénntnisse ~ перадава́ць ве́ды;

sich ~ (D) давяра́цца (каму-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

notify [ˈnəʊtɪfaɪ] v. (of)

1. паведамля́ць, апавяшча́ць;

We notified the police of the loss. Мы паведамілі ў паліцыю пра страту.

2. аб’яўля́ць, апавяшча́ць, даво́дзіць да чыйго́-н. ве́дама

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

intimate​3 [ˈɪntɪmeɪt] v.

1. паведамля́ць

2. fml намяка́ць;

He intimated that she was having an affair with her boss. Ён намякнуў, што ў яе раман з начальнікам.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

bulletin

[ˈbʊlətɪn]

1.

n.

1) бюлетэ́нь -ю m., паведамле́ньне n.

2) ча́сапіс -у m.

2.

v.t.

паведамля́ць бюлетэ́нем

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

informíeren

1. vt

1) інфармава́ць, паведамля́ць

2) навуча́ць

2. ~, sich атры́мліваць інфарма́цыю

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

unterbréiten II vt паведамля́ць, дакла́дваць; прадстаўля́ць (на зацвярджэнне);

éinen Ántrag ~ уне́сці прапано́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

Funk m -(e)s ра́дыё;

im ~ па ра́дыё;

durch ~ mélden паведамля́ць [перадава́ць] па радыё

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)