Plenus rimarum (Terentius)

Увесь у трэшчынах (г. зн. балбатлівы).

Весь в трещинах (т. е. болтливый).

бел. Свіння скажа бораву, а бораў усяму гораду. Скажы адной курыцы, а яна ўсёй вуліцы. Дзед бабе па сакрэту, а яна ўсяму свету. Сказала кума куме ‒ і пайшло па сяле.

рус. Знала б наседка, узнает и соседка. Дырявая бочка. Весь как есть, с начинкой и потрохами. Скажешь курице, а она всей улице.

фр. Ne crie pas sur les toits ce qu’on t’a confié à l’oreille (Не кричи с крыши обо всём, что тебе доверили на ушко). Secret de comédie/de Polichinelle (Секрет полишинеля).

англ. Ill news travels fast (Дурные новости быстро распространяются).

нем. Was drei wissen, erfahren bald dreißig (Что знают трое, узнают вскоре тридцать).

Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)

паваро́чаць I сов. (о многих, о многом) верну́ть, возврати́ть

паваро́чаць II сов.

1. (обо всём, многом) переверну́ть, опроки́нуть; (сено для просушки) повороши́ть;

2. (нек-рое время) поворо́чать, поверте́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

папа́рыцца сов.

1. попа́риться;

п. ў ла́зні — попа́риться в ба́не;

2. (обо всех, многих) обже́чься, оже́чься, обвари́ться, ошпа́риться;

3. (о молоке) покипе́ть, покипяти́ться;

4.: не п. не побу́дет

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

поня́тно

1. нареч. зразуме́ла;

говори́те поня́тно гавары́це зразуме́ла;

2. безл., в знач. сказ. зразуме́ла;

3. вводн. сл. зразуме́ла; (конечно) вядо́ма;

я, поня́тно, обо всём напишу́ вам я, зразуме́ла (вядо́ма), пра ўсё напішу́ вам;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перерыва́ться​I несов.

1. (пополам) перарыва́цца;

2. (приостанавливаться, прекращаться, прерываться) перарыва́цца; перабіва́цца; перапыня́цца;

3. (разрываться на части — обо всём, многом) разг. дра́цца, дзе́рціся; см. прерва́ться;

4. страд. перарыва́цца; перабіва́цца; перапыня́цца; дра́цца, дзе́рціся; см. перерыва́ть​I.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

зачэ́плівацца I несов., страд. зацепля́ться; см. зачэ́пліваць I

зачэ́плівацца II несов.

1. (за што) задева́ть, спотыка́ться (обо что), запина́ться; см. зачапі́цца II 1;

2. страд. задева́ться, поддева́ться; заба́гриваться; см. зачэ́пліваць II 1

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перетере́ть сов.

1. (трением) пераце́рці, мног. папераціра́ць;

перетере́ть верёвку пераце́рці вяро́ўку;

2. (растереть) сце́рці, паце́рці, расце́рці, мног. парасціра́ць;

перетере́ть таба́к сце́рці (паце́рці, расце́рці) тыту́нь;

3. (вытереть — обо всём, многом) пераце́рці, выце́рці, павыціра́ць;

перетере́ть посу́ду пераце́рці (выце́рці, павыціра́ць) по́суд;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

перагавары́ць сов.

1. (обменяться мнениями) переговори́ть;

п. з дырэ́ктарам — переговори́ть с дире́ктором;

2. разг. переговори́ть;

на схо́дзе ён усі́х ~ры́ў — на собра́нии он всех переговори́л;

3. разг. (обо всём, многом) поговори́ть, переговори́ть; перетолкова́ть

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

переры́ть сов.

1. (разрыть, перекопать целиком — обо всём, многом) пакапа́ць, перакапа́ць; (о животных) пары́ць, перары́ць, зрыць;

2. (переворошить) перакапа́ць;

переры́ть все бума́ги перакапа́ць усе́ папе́ры;

3. (заново) перакапа́ць;

4. (вырыть ров поперёк чего-л.) перакапа́ць;

переры́ть доро́гу перакапа́ць даро́гу.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

вы́качацца сов.

1. (разгладиться) вы́кататься;

2. (у што) разг. вы́валяться (в чём), обваля́ться (в чём), вы́кататься (в чём); (испачкаться — обо всём, многом — ещё) переваля́ться (в чём);

в. ў снег — вы́валяться (обваля́ться, вы́кататься) в снегу́;

3. разг. опра́виться, вы́жить

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)