Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
refined[rɪˈfaɪnd]adj.
1. ачы́шчаны, рафінава́ны;
refined sugar цу́кар-рафіна́д
2. вы́танчаны; згра́бны, то́нкі; элега́нтны;
refined manners до́брае выхава́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
эты́чны, ‑ая, ‑ае.
Які мае адносіны да этыкі, адпавядае яе правілам. Этычнае выхаванне. □ Я. Колас выступае супроць мяшчанства, за новую мараль і этычныя нормы паводзін людзей у калектыве.«Полымя».
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
edukacja
edukacj|a
ж. адукацыя; выхаванне;
podstawy ~i — асновы адукацыі
Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)
-педыя
(гр. paideia = выхаванне, навучанне)
другая састаўная частка складаных слоў, якая адпавядае паняццям «раздзел», «навука».
Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)
middle-class2[ˌmɪdlˈklɑ:s]adj.
1. які́ належыць да сярэ́дніх слаёў грама́дства
2. буржуа́зны;
a middle-class upbringing буржуа́знае выхава́нне
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
«НАРО́ДНАЯ АСВЕ́ТА»,
штомесячны навук.-пед. часопіс. Выдаецца з чэрв. 1924 у Мінску на бел. мове. У 1924—29 наз. «Асьвета», 1930—36 «Камуністычнае выхаванне», 1937—39 «Кансультацыя настаўніку», 1940—41 і 1948—59 «Савецкая школа». У студз. 1960 аб’яднаны з час. «У дапамогу настаўніку» (выд. з 1945), выходзіць пад сучаснай назвай. Асвятляе пытанні пед. тэорыі і практыкі, дзейнасць устаноў і органаў адукацыі, арганізацыі навуч.-выхаваўчага працэсу ў агульнаадук., сярэдняй спец. і вышэйшай школах, дзіцячых пазашкольных выхаваўчых установах, падрыхтоўкі і павышэння кваліфікацыі пед. работнікаў і інш. Аказвае навук. і метадычную дапамогу пед. грамадскасці Беларусі па адраджэнні нац. сістэмы адукацыі на аснове нар. педагогік і лепшых дасягненняў сав. школы. Асн.рубрыкі: «Арганізацыя народнай адукацыі», «Пытанні педагогікі і псіхалогіі», «Педагагічная навука — школе», «Школа вачамі сацыёлага», «Праблемы сучаснага выхавання», «Псіхалогія навучання і выхавання», «Выхаваўчы працэс: тэорыя і практыка», «Маральнае выхаванне», «Эстэтычнае выхаванне», «Пазакласная работа», «У пазашкольных установах», «Тэма. са школьнай праграмы», «На вашу кніжную паліцу» і інш.