ever and again

а) час-часо́м

б) бесьперапы́нна

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

from time to time

час-часо́м; зрэ́дку, ча́сам

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

prorogue

[proʊˈroʊg]

v.t.

спыні́ць пра́цу парля́мэнту на некато́ры час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

put in an appearance

паказа́цца на каро́ткі час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

race against the clock

сьпяша́цца ско́нчыць у час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

time of one’s life

informal

незабы́ўны, шчасьлі́вы час

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

exploit​1 [ˈeksplɔɪt] n. (звыч. pl.) по́дзвіг;

his wartime exploits яго́ по́дзвігі ў час вайны́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

courier [ˈkʊriə] n.

1. кур’е́р, пасы́льны

2. BrE аге́нт, які́ абслугоўвае туры́стаў у час падаро́жжа

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

lull​1 [lʌl] n. (in) каро́ткае заці́шша (у час буры, бою і да т.п.); па́ўза

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

adversity [ədˈvɜ:səti] n. бяда́, неспрыя́льныя ўмо́вы;

in time(s) of adversity у час(ы́) ліхале́цця

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)