przełaj, ~u

м. спарт. бег па перасечанай мясцовасці;

iść (biec) na przełaj — ісці (бегчы) а) напрасткі;

наперарэз

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

падрыхтава́насць ж

1. Grad der Vrbereitung;

2. (ступень вывучкі) Stand der usbildung;

падрыхтава́насць ка́драў Qualifikatinsgrad der Kder;

3. спарт Konditin f -, Ftness f -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

фавары́т м

1. Günstling m -(e)s, -e, Lebling m -(e)s, -e, Favort [-vo-] m -en, -en;

2. спарт Favort [-vo-] m -en, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

чацвёрка ж

1. Vier f -, -en;

2. (адзнака) Vier f;

3. карт Vier f;

4. спарт (лодка) Verriemer m -s, -, Verer m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

чэмпіён м спарт, тс перан Mister m -s, -;

чэмпіён све́ту Wltmeister m;

чэмпіён краі́ны Nationlmeister m, Lndesmeister m;

кама́нда-чэмпіён Mistermannschaft f -, -en

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

брас м спарт Brstschwimmen n -s;

пла́ваць брасам brstschwimmen* vi (h, s) (ужываецца толькі ў форме inf);

200 метраў брасам [сты́лем брас] 200 Mter Brust

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

васьмёрка ж

1. (лічба) Acht f - -en;

2. спарт chter m -s, -; chtriemer m -s, -;

3. (што нагадвае лічбу восем) chter m -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

наве́сіць

1. nhängen vt;

наве́сіць дзве́ры die Tür (in die ngeln) inhängen;

наве́сіць замо́к ein Schloss vrhängen;

2. спарт (у футболе) hoch zspielen

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Überschlag

m -(e)s, -schläge

1) прыблі́зны каштары́с

2) спарт. пераваро́т

3) эл. прабо́й, прабіва́нне ізалццыі

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Sptzenleistung

f -, -en

1) тэх. максіма́льная магу́тнасць

2) спарт. рэко́ры́нае дасягне́нне, рэко́ры́

die ~ hlten* — трыма́ць рэко́ры́

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)