oderwać się

I

зак. адарвацца;

oderwać się od zajęć — адарвацца ад заняткаў;

oderwać się od nieprzyjaciela вайск. адарвацца ад ворага

II

незак. адрывацца;

nie mogłem się ~\ od pracy (książki) — я не мог адарвацца ад працы (кнігі);

oderwać się od ziemi — адарвацца ад зямлі (пра самалёт)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

Befréiung f - вызвале́нне, пазба́ўленне, звальне́нне (von D – ад каго-н., ад чаго-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

dodge​2 [dɒdʒ] v.

1. (ху́тка) хава́цца, укрыва́цца;

dodge behind a tree хава́цца за дрэ́вам

2. уві́льваць, ухіля́цца, выкру́чвацца;

dodge a blow ухіля́цца ад уда́ру;

dodge a question уві́льваць ад адка́зу;

He dodged his military service. Ён ухіліўся ад службы ў войску.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

jaundiced

[ˈdʒɔndɪst]

adj.

1) хво́ры на жаўту́ху

2) жо́ўты ад за́йздрасьці

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

decongestant

[,di:kənˈdʒestənt]

n.

разгушча́льнік -у m., сро́дак ад закупо́ркі (насаво́й по́ласьці)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dissociate

[dɪˈsoʊʃieɪt]

v.t.

адмяжо́ўваць, разлуча́ць, аддзяля́ць

dissociate oneself (from) — адмежава́цца (ад)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

dotage

[ˈdoʊtɪdʒ]

n.

1) зьдзеціне́ласьць f. (ад ста́расьці)

2) мо́цнае каха́ньне

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

draft dodger

informal той, хто ўхіля́ецца ад прызы́ву ў во́йска

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

recant

[rɪˈkænt]

v.t.

1) публічна адмаўля́цца (ад перакана́ньняў, сло́ваў)

2) адрака́цца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

riddance

[ˈrɪdəns]

n.

збаўле́ньне

Good riddance! — Нарэ́шце пазба́віліся! (ад назо́льнага чалаве́ка);

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)