fuks

м.

1. нечаканая ўдача; спрыяльны выпадак;

2. спарт. нечаканы пераможца;

~em — фуксам; незаслужана; выпадкова

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

спабо́рніцтва н Wttbewerb m -(e)s, -e, Wttstreit m -(e)s, -e; спарт Wttkampf m -es, -kämpfe; Wttspiel n -(e)s, -e (у спарт гульнях);

выкліка́ць на спабо́рніцтва zum Wttbewerb uffordern;

спабо́рніцтва ў го́нар чаго Snderwettbewerb zu hren (G);

уключы́цца ў спабо́рніцтва in den Wttbewerb trten*, inen Wttbewerb verinbaren; спарт спабо́рніцтвы па пла́ванні Schwmmwettkämpfe pl;

спабо́рніцтв па валейбо́ле Volleybllturnier n -s, -e;

вы́быць са спабо́рніцтваў usscheiden* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

во́дныI Wsser-;

гало́ўная во́дная магістра́ль Huptwasserader f -, -n;

во́дны шлях Wsserweg m -(e)s, -e;

во́дным шля́хам auf dem Wsserweg(e);

во́дны тра́нспарт Schffsverkehr m -s;

во́днае по́ла спарт Wsserball m -(e)s;

во́дныя лы́жы спарт Wsserskisport [-ʃi-] m -(e)s, Wsserskilaufen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

кап’ё н Speer n -(e)s, -e, Lnze f -, -n, Spieß m -es, -e;

кі́данне кап’я́ спарт Sperwerfen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

бумI м

1. (эканамічны пад’ём) Boom [bu:m] m -s, -s;

бі́ржавы бум бірж Börsenboom m;

2. спарт Schwbebalken m -s, -

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

нахі́л м

1. Nigung f -, -en (галавы);

2. bhang m -(e)s, -hänge (схіл, спуск);

3. спарт Bugen n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

дэльфі́н м

1. заал Delphn m -s, -e;

2. спарт Delphnschwimmen n -s, -; Delphn m -s, Butterfly [´batəflaı] m -s, -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

стартава́ць

1. спарт strten vi (s); (у плыўцоў) lsschwimmen* аддз vi (s);

2. ав strten vi (s), bfliegen* vi (s)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

Pokl

m -s, -e ке́ліх; ку́бак (тс. спарт.)

um den ~ kämpfen — змага́цца за ку́бак

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Tabllenspitze

f

an der ~ legen*спарт. лідзі́раваць, знахо́дзіцца на пе́ршым ме́сцы ў таблі́цы спабо́рніцтваў

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)