незалюбі́ць сов., переводиться безл. формой не понра́виться;
ён ве́льмі ~бі́ў, калі́ напо́мнілі пра гэ́та — ему́ о́чень не понра́вилось, когда́ напо́мнили об э́том
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
трагі́чны
1. лит., театр. траги́ческий;
2. (ужасный, потрясающий; очень трудный) траги́ческий, траги́чный;
т. вы́падак — траги́ческий (траги́чный) слу́чай;
~нае стано́вішча — траги́ческое (траги́чное) положе́ние
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
растека́ться несов.
1. расцяка́цца; (о чернилах) расплыва́цца;
2. перен. (расходиться) разыхо́дзіцца;
3. перен. (рассказывать очень пространно), разг. расплыва́цца, до́ўга (падрабя́зна) гавары́ць.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
залапата́ць сов.
1. захло́пать; (о механизме — ещё) затарахте́ть;
2. разг. (заговорить очень быстро) заболта́ть, затарато́рить, затарахте́ть, затреща́ть;
3. разг. (заговорить невнятно, бестолково) залопота́ть
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
успаро́ць сов.
1. (разрезая, вскрыть) вспоро́ть;
у. паке́т — вспоро́ть паке́т;
2. разг. (очень рано разбудить) растолка́ть; подня́ть;
у. на до́світку — подня́ть на рассве́те
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
примча́ть сов.
1. разг. (привезти, принести что-л. очень быстро) прымча́ць; (привезти — ещё) прыве́зці; (принести — ещё) прыне́сці;
2. прост. прымча́ць; см. примча́ться;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Radix saepe mala producit pessima mala
Ад дрэннага кораня часта бываюць вельмі дрэнныя яблыкі.
От плохого корня часто бывают очень плохие яблоки.
Гл.: Arbor...
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
дабрэ́йшы прил.
1. сравнит. ст. добре́е; подобре́е; бо́лее до́брый; см. до́бры 2;
2. (очень добрый) добре́йший;
гэ́та ж д. чалаве́к — э́то же добре́йший челове́к
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
зблі́зіцца сов., в разн. знач. сбли́зиться;
праці́ўнікі ~зіліся — проти́вники сбли́зились;
яны́ ве́льмі ху́тка ~зіліся — они́ о́чень бы́стро сбли́зились;
на́шы по́гляды ~зіліся — на́ши взгля́ды сбли́зились
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
патрэ́бны ну́жный; необходи́мый; потре́бный;
~ная ко́лькасць — ну́жное (необходи́мое) коли́чество;
п. чалаве́к — ну́жный челове́к;
яму́ п. гро́шы — ему́ нужны́ (необходи́мы) де́ньги;
ве́льмі п. — о́чень ну́жный
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)