experienced [ɪkˈspɪəriənst] adj. (in) во́пытны, дасве́дчаны; спрактыкава́ны; кваліфікава́ны;

an experienced surgeon во́пытны хіру́рг;

He is very experienced in looking after animals. У яго шмат вопыту ў доглядзе жывёлы.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

тэ́хнік

(гр. technikos = дасведчаны, майстэрскі)

1) спецыяліст у якой-н. галіне тэхнікі з сярэдняй тэхнічнай адукацыяй;

2) чалавек, які валодае высокай тэхнікай, высокім майстэрствам у якой-н. справе.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

wytrawny

wytrawn|y

вопытны; дасведчаны;

~y znawca — тонкі знаўца;

wino ~e — сухое віно

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

áufgeklärt a

1) асве́чаны, адукава́ны

2) (über А) дасве́дчаны (у чым-н.)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

ветэра́н

(лац. veteranus = стары, дасведчаны)

1) бывалы, вопытны воін (в. палка);

2) удзельнік вайны ў мінулым (в. вайны);

3) стары заслужаны работнік, дзеяч у якой-н. галіне (в. працы, в. сцэны).

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

энцыклапеды́ст

(фр. encyclopediste)

1) усебакова адукаваны чалавек, дасведчаны ў розных галінах ведаў;

2) член групы перадавых французскіх мысліцеляў, аб’яднаных вакол «Энцыклапедыі», якую ў 1751—1780 гг. выдавалі Д. Дзідро і Ж. Д’Аламбер.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г.)

geübt a трэнірава́ны,трэніро́ваны; дасве́дчаны, спрактыкава́ны; уме́лы, майстэ́рскі;

ein ~es Áuge спрактыкава́нае [напрактыкава́нае] во́ка

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

zünftig a

1) гіст. цэ́хавы

2) разм. дасве́дчаны, прафесіяна́льны

3) замкнёны; які́ адмежава́ўся

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

kúndig a (G) дасве́дчаны, спрактыкава́ны (у чым-н.);

séiner Sáche ~ sein ве́даць сваю́ спра́ву

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

read​2 [red] adj. (in) начы́таны; дасве́дчаны (у якой-н. галіне);

a widely read man шыро́ка адукава́ны чалаве́к;

be deeply/little/well read in a subject мець глыбо́кую/сла́бую/до́брую падрыхто́ўку у якой-н. галіне́

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)