*Падціна́ка, пацьціна́ка ’чалавек, які заўсёды любіць падсмейваць другіх’ (Янк.). Да падцінаць < ‑цяць, ‑цінаць (гл. выцінаць, сцяць).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Сумабро́д ’вар’ят, дзівак’ (Бяльк.). Відаць, у выніку пераасэнсавання з рус. сумасбро́д ’вар’ят’ (’які ходзіць з сумой’?).
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
заключённый
1. (в тюрьму и т. п.) паса́джаны; зняво́лены;
2. (оконченный) зако́нчаны;
3. (о договоре, мире и т. п.) заклю́чаны;
4. прич. (содержащийся) які́ (што) знахо́дзіцца;
5. сущ. зняво́лены, -нага м.;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
welch
(тс. m wélcher, f wélche, n wélches, pl wélche)
1.
pron inter які́, като́ры
~ schöner Tag! — які́ цудо́ўны дзень!
der Mann, ~er géstern da war — чалаве́к, які́ [като́ры] прыхо́дзіў учо́ра
2.
pron indef сёй-той, сёе-то́е, які́я-не́будзь
hast du Geld? Ja, ich hábe ~es — ёсць у цябе́ гро́шы? Taк, у мяне́ сёе-то́е [які́я-не́будзь] ёсць
3.
pron rel (G sg m, n déssen, G sg f, pl déren) като́ры
der Mann, ~er es tat — чалаве́к, які́ [като́ры] гэ́та рабі́ў
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
падрыхтава́ць
1. vórbereiten vt;
2. (адукаваць) áusbilden vt; heránbilden vt (з пэўнай мэтай, напр. настаўніка); schúlen vt (трэніраваць, муштраваць); vórbilden vt (які-н. узор); etw. in die Wége léiten (наладзіць што-н.)
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
зне́шні
1. (звонку) äußerer, äußerlich; Áußen-;
зне́шні вы́гляд die Áußenseite; das Äußere (sub) (чалавека);
2. (які не закранае сутнасці) äußerlich, óberflächlich; гл. вонкавы;
3. (замежны) áuswärtig; Áußen-;
зне́шні га́ндаль Áußenhandel m -s
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
reversible
[rɪˈvɜ:rsəbəl]
1.
adj.
абарача́льны, двухбако́вы
reversible raincoat — двухбако́вы плашч (плашч, які́ мо́жна насі́ць на або́два бакі́)
2.
n.
двухбако́вае адзе́ньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
sample
[ˈsæmpəl]
1.
n.
узо́р -у m., про́ба f., шаблён -у m.
2.
adj.
які́ слу́жыць узо́рам, узо́рны
3.
v.
спрабава́ць
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
scratchy
[skrætʃI]
adj.
1) які́ дзярэ́, рыпі́ць (напр. пяро́)
2) накрэ́мзаны
a scratchy drawing — накрэ́мзаны малю́нак
scratchy writing — неаха́йнае піса́ньне, крэ́мзаньне
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
circular
[ˈsɜ:rkjələr]
1.
adj.
1) кру́глы
2) кругавы́, які́ ру́хаецца па ко́ле
3) цыркуля́рны
4) акружны́
2.
n.
цыркуля́р -у m.
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)