Verbum

original​¹ [əˈrɪdʒənl] n.

1. арыгіна́л, аўтэ́нтык (пра дакументы, мастацкія творы);

read smth. in the original чыта́ць што-н. у арыгіна́ле

2. арыгіна́л, дзіва́к; арыгіна́лка, дзіва́чка

suffer [ˈsʌfə] v.

1. паку́таваць, му́чыцца;

suffer from headaches паку́таваць ад галаўно́га бо́лю

2. перано́сіць, цярпе́ць;

suffer defeat цярпе́ць паражэ́нне

3. не́сці стра́ты; пагарша́цца (пра справы)

superimpose [ˌs(j)u:pərɪmˈpəʊz] v. (on) накла́дваць (што-н. на што-н.);

superimpose an English commentary on the original soundtrack накла́дваць англі́йскі камента́р на арыгіна́л (пра гукавую дарожку)

synchronize, BrE -ise [ˈsɪŋkrənaɪz] v.

1. супада́ць у ча́се, сінхранізава́цца

2. каардынава́ць, узгадня́ць

3. пака́зваць адно́лькавы час (пра гадзіннік);

Let’s synchronize our watches. Давай зверым гадзіннікі.

trousers [ˈtraʊzəz] n. pl. штаны́; по́рткі, нагаві́цы;

I was still in short trousers. Я быў яшчэ малым.

♦

wear the trousers верхаво́дзіць у сям’і́ (пра жанчыну)

umpteenth [ˌʌmpˈti:nθ] adj. infml э́нны (пра колькасць);

For the umpteenth time I tell you I don’t know. У соты раз я гавару табе, што не ведаю.

reminiscence [ˌremɪˈnɪsns] n.

1. успамі́н, зга́дка;

He signed in reminiscence. Ён уздыхнуў, нешта прыгадаўшы.

2. звыч. pl. мемуа́ры, успамі́ны;

reminiscences of the war успамі́ны пра вайну́

cough​² [kɒf] v.

1. ка́шляць; пака́шліваць

2. чхаць (пра матор)

cough up [ˌkɒfˈʌp] phr. v.

1. адка́шліваць, адха́ркваць

2. infml вы́лажыць/вы́класці (грошы); неахво́тна вы́даць (інфармацыю)

venomous [ˈvenəməs] adj.

1. ядаві́ты (пра расліны, жывёлы і да т.п.)

2. fml зласлі́вы, злы; ядаві́ты; з’е́длівы;

a venomous look зласлі́вы по́зірк;

venomous criticism з’е́длівая кры́тыка

viper [ˈvaɪpə] n.

1. ядаві́тая змяя́

2. lit. змяя́, гадзю́ка, га́дзіна (пра чалавека)

♦

cherish/nurse/warm a viper in one’s bosom прыгрэ́ць змяю́ на грудзя́х