rough work

чо́рная, фізы́чная пра́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

Black Death

“чо́рная сьмерць”, чума́

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

металлурги́я металу́ргія, -гіі ж.;

чёрная металлурги́я чо́рная металу́ргія;

цветна́я металлурги́я каляро́вая металу́ргія.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

чо́рны

прыметнік, якасны

адз. мн.
м. ж. н. -
Н. чо́рны чо́рная чо́рнае чо́рныя
Р. чо́рнага чо́рнай
чо́рнае		 чо́рнага чо́рных
Д. чо́рнаму чо́рнай чо́рнаму чо́рным
В. чо́рны (неадуш.)
чо́рнага (адуш.)		 чо́рную чо́рнае чо́рныя (неадуш.)
чо́рных (адуш.)
Т. чо́рным чо́рнай
чо́рнаю		 чо́рным чо́рнымі
М. чо́рным чо́рнай чо́рным чо́рных

Крыніцы: krapivabr2012, piskunou2012, prym2009, sbm2012, tsblm1996, tsbm1984.

Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2025, актуальны правапіс)

металу́ргія, -і, ж.

1. Навука аб спосабах прамысловай вытворчасці металаў і сплаваў і іх першаснай апрацоўцы.

2. Прамысловая вытворчасць металаў, сплаваў, іх механічная і хімічная апрацоўка.

Чорная м.

Каляровая м.

|| прым. металургі́чны, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

чэрнь², -і, ж.

1. Гравіроўка металічных вырабаў, пераважна сярэбраных і залатых, штрыхі якой запаўняюцца спецыяльным чорным сплавам, а таксама вырабы, апрацаваныя такім чынам.

2. Чорная вугальная фарба арганічнага паходжання (спец.).

|| прым. чэ́рневы, -ая, -ае.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)

black box

чо́рная скры́нка (у самалёце)

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

чарнамо́рды, ‑ая, ‑ае.

У якога чорная морда; з чорнай мордай.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

чарнашэ́рсны, ‑ая, ‑ае.

У якога чорная шэрсць; з чорнай шэрсцю.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

няўдзя́чны, -ая, -ае.

1. Які не праяўляе ўдзячнасці за зробленыя паслугі.

Нельга быць няўдзячным.

2. Які не апраўдвае патрачаных намаганняў, надзей.

Няўдзячная работа.

|| наз. няўдзя́чнасць, -і, ж.

◊

Чорная няўдзячнасць — зло замест удзячнасці за зробленыя паслугі, дабро.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (І. Л. Капылоў, 2022, актуальны правапіс)