право́джанне ср., в разн. знач. провожде́ние;
п. су́днаў праз шлю́зы — провожде́ние судо́в че́рез шлю́зы;
п. ча́су — провожде́ние вре́мени
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перапіха́ць несов., разг.
1. (запихивать всё, многое) перепи́хивать;
2. (пихая, перемешать) перепи́хивать;
3. (через что-л.) перета́лкивать, перепи́хивать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перели́ть сов., в разн. знач. пералі́ць;
перели́ть кровь пералі́ць кроў;
перели́ть че́рез край пералі́ць це́раз край;
перели́ть ста́тую пералі́ць ста́тую;
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
Quidquid est plus quam necesse, possidentes deprimit
Усё, што звыш неабходнага, губіць валадароў.
Всё, что сверх необходимого, губит владеющих.
бел. Усё добра ў меру, а праз лад, то і свінні не ядзяць.
рус. Всякое излишество вредно. Через край нальёшь, через край и пойдёт. От лишнего веселья работа тоскует. Излишняя сладость пуще горечи.
фр. De l’abondance du cœur la bouche parle (От избытка чувств развязывается язык).
англ. Too much pudding will choke the dog (Если собаке дать слишком много пудинга, она поперхнётся).
нем. Alles hat sein Maß (Всему своя мера).
Шасцімоўны слоўнік прыказак, прымавак і крылатых слоў (1993, правапіс да 2008 г.)
занараві́цца сов. заупря́миться, заарта́читься;
~ві́ўся конь і не ідзе́ це́раз рэ́чку — заупря́милась (заарта́чилась) ло́шадь и не идёт че́рез ре́чку
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
прале́гчы сов. проле́чь;
у гара́х ~лягла́ даро́га — в гора́х пролегла́ доро́га;
праз бало́та ~ле́гла грэ́бля — че́рез боло́то пролегла́ гать
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перекла́дина ж.
1. перакла́дзіна, -ны ж.; (поперечина) папяро́чка, -кі ж.; (притолока) вяршні́к, род. вершніка́ м.;
2. (через реку) кла́дка, -кі ж.
Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)
перакі́нуцца сов.
1. в разн. знач. перебро́ситься, переки́нуться; переметну́ться;
аго́нь ~нуўся це́раз дзве ха́ты — ого́нь перебро́сился (переки́нулся, переметну́лся) че́рез две избы́;
п. мячо́м — перебро́ситься мячо́м;
п. сло́вам — перебро́ситься (переки́нуться) сло́вом;
2. разг. (повалиться, перевернуться) опроки́нуться;
3. перен. (на чью-л. сторону) переметну́ться;
4. (через что-л.) переки́нуться, перевали́ться;
п. це́раз парэ́нчы — переки́нуться (перевали́ться) че́рез пери́ла;
5. (у каго, што) фольк. оберну́ться (кем, чем и в кого, что)
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
пераве́сіць сов.
1. переве́сить;
п. карці́ну — переве́сить карти́ну;
2. перебро́сить, переки́нуть;
п. ручні́к це́раз плячо́ — перебро́сить (переки́нуть) полоте́нце че́рез плечо́
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
паперакіда́цца сов. (о многих, о многом)
1. перебро́ситься, переки́нуться; переметну́ться;
2. разг. (повалиться, перевернуться) опроки́нуться;
3. (через что-л.) перевали́ться
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)