ця́жкі, цяжкі́

1. schwer;

ця́жкі́ чамада́н ein schwérer Kóffer;

ця́жкі́я часы́ schwére Zéiten;

ця́жка́е пачуццё ein níederdrückendes Gefühl;

2. (суровы) schwer, hart;

ця́жка́я ка́ра éine schwére [hárte] Stráfe;

3. (які патрабуе вялікай працы і г. д.) schwer, beschwérlich, mühevoll;

ця́жка́я пра́ца schwére Árbeit;

ця́жко́е дыха́нне mühsamer Átem;

4. (сур’ёзны) schwíerig, ernst; komplizíert;

ця́жко́е пыта́нне éine schwíerige Fráge;

ця́жка́я хваро́ба éine schwére Kránkheit;

5. (змрочны, сумны – пра характар) únverträglich, schwíerig;

ця́жка́я прамысло́васць Schwérindustrie f -;

ця́жкі́я мета́лы Schwérmetalle pl;

ця́жкая артыле́рыя schwére Artilleríe;

ця́жкі́ стыль ein schwérer [überládener] Stil;

◊

ця́жкая рука́, ця́жкі на руку́ éine schwére Faust;

ця́жкі́ на пад’ём разм. schwérfällig sein;

ця́жко́е паве́тра dúmpfe [stíckige] Luft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

*Мазгаломка, мызгаломка ’цяжкая задача’ (Бяльк.). Па аналогіі да галаваломка. Да мазгі́ і лама́ць (гл.).

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

twister [ˈtwɪstə] n. infml

1. падма́ншчык; падма́ншчыца; ашука́нец; ашука́нка

2. ця́жкая зага́дка, галавало́мка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

nieprzepuszczalny

непрапушчальны;

grunt nieprzepuszczalny — цяжкая глеба

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

harówka

ж. разм. цяжкая (напружаная) праца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

drudgery

[ˈdrʌdʒəri]

n., pl. -eries

цяжка́я непрые́мная пра́ца

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

industry [ˈɪndəstri] n. прамысло́васць; галіна́ прамысло́васці;

heavy/engineering/food industry ця́жкая/машынабудаўні́чая/харчо́вая прамысло́васць

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

soprano [səˈprɑ:nəʊ] n. mus. сапра́на; ды́скант;

a difficult soprano part ця́жкая па́ртыя для сапра́на

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

атле́тыка ж. спарт. Athlétik f -;

лёгкая атле́тыка Léichtathletik f;

ця́жкая атле́тыка Gewíchtheben n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

formidable [ˈfɔ:mɪdəbl] adj. вялі́зны; страшэ́нны; ве́льмі ця́жкі;

It’s a formidable task. Гэта вельмі цяжкая справа.

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)