Úrwelt

f -, -en першабы́тны свет

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)

Несусве́тны (нісусветны) ’надта вядомы, якіх мала ёсць на свеце’ (бялын., Янк. Мат.), несусве́тнік ’нялюдскі, нядобры (пра чалавека) (Янк. 3.), несусве́ціца ’мана’ (там жа), несусве́цце ’недарэчнасць, бязглуздзіца’ (Юрч.), рус. несусветный ’нязвычны; лоўкі’. Гл. сусвет, свет; зыходная семантыка — ’якога свет не бачыў’.

Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)

universe [ˈju:nɪvɜ:s] n.

1. the universe свет, сусве́т, ко́смас

2. astron. гала́ктыка

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

sally​2 [ˈsæli] v. рабі́ць вы́лазку, выпраўля́цца куды́-н.;

sally forth into the world пуска́цца ў (бе́лы) свет;

sally into the fairyland of poetry акуна́цца ў чаро́ўны свет паэ́зіі

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

астра́льны, ‑ая, ‑ае.

Спец. Зорны. Астральны свет.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

анты́чны antík;

анты́чны свет гіст Antíke f -, Áltertum n -s

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

макрако́см, ‑у, м.

Кніжн. Свет, Сусвет; проціл. мікракосм.

[Ад грэч. makrós — вялікі і kosmos — свет.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

заало́гія

(ад заа- + -логія)

навука, якая вывучае жывёльны свет.

Слоўнік іншамоўных слоў (А. Булыка, 1999, правапіс да 2008 г., часткова)

вселе́нная ж. сусве́т, -ту м.; разг. свет, род. све́ту м.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)

посюсторо́нний гэ́ты, зямны́, рэа́льны;

посюсторо́нний мир гэ́ты (зямны́, рэа́льны) свет.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (актуальны правапіс)