Граматычная база Інстытута мовазнаўства НАН Беларусі (2026/01, актуальны правапіс)
Mílchserumn -s, -ren і -ra мало́чная сыро́ватка
Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.)
farm1[fɑ:m]n. фе́рма, гаспада́рка;
a collective farm калга́с;
a state farm саўга́с;
a pig/dairy farm свінафе́рма/мало́чная фе́рма
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
serum
[sɪˈrəm]
n., pl. serums
1) Med. сы́варатка f.
2) сыро́ватка f. (мало́чная)
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)
шарбе́т, ‑у, М ‑беце, м.
1. Усходні фруктовы прахаладжальны напітак.
2. Густая салодкая маса, прыгатаваная з фруктаў, кавы або шакаладу з цукрам, часта з арэхамі.
3.Малочная пахучая памадка розных колераў з драблёнымі арэхамі.
[Араб.]
Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)
САХІ́ВАЛ,
горад на У Пакістана, у міжрэччы Раві — Сатледж. Каля 200 тыс.ж. (2000). Трансп. вузел. Гандл цэнтр с.-г. раёна (бавоўнік, пшаніца, цукр. трыснёг, малочная жывёлагадоўля). Прам-сць: баваўняная, харч. (мукамольная, цукр., малочная). Саматужная вытв-сць вырабаў з тэкстылю, скуры, металаў. За 30 км на З — руіны Харапы (помнік стараж. цывілізацыі — 2,5 тыс.г. да н.э.).
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
фе́рмаIж.с.-г. Farm f -, -en; Víehfarm f (жывёлагадоўчая);
мало́чная фе́рма Mílchfarm f -
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ВІСЛІЦЭ́НУС ((Wislicenus) Іаганес) (24.6.1835, Кляйнехштат, каля г. Кверфурт, Германія — 5.12.1902),
нямецкі хімік-арганік. Вучыўся ва ун-тах Цюрыха і Гале. З 1861 выкладаў у Цюрыху, Вюрцбургу, Лейпцыгу (з 1867 праф.). Навук. працы па тэорыі хім. будовы і ізамерыі арган. злучэнняў. Выказаў меркаванне, што малочная і мяса-малочная к-ты з’яўляюцца прасторавымі ізамерамі (1869). На падставе гэтага Я.Х. вант Гоф стварыў стэрэахім. тэорыю. Паказаў існаванне геам. (цыс-, транс-) ізамераў на прыкладзе малеінавай і фумаравай к-т (1887).