ojcowski

ojcowsk|i

1. бацькаўскі (які належыць бацьку);

2. бацькоўскі;

po ~u — па-бацькоўску

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

kra

ж. крыга; ільдзіна;

rzeką płynęło sporo kawałków kry — па рацэ плыло шмат крыг

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

powrotny

powrotn|y

зваротны;

bilet ~y — зваротны білет;

w drodze ~ej — па дарозе назад

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

dochodzenie

н. следства, расследаванне;

~e karne — следства па крымінальнай справе;

prowadzić ~e — весці следства

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

dotknięcie

н. дакрананне, датыканне;

jak za ~m różdżki czarodziejskiej — як па ўзмаху чароўнай палачкі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

miecz

м. меч;

miecz Damoklesa — Дамоклаў меч;

krewny po ~u — сваяк па мужчынскай лініі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

habilitować się

незак. абараняць дысертацыю;

habilitować się z pediatrii — абараняць дысертацыю (абараняцца) па педыятрыі

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

instruować

незак. інструктаваць;

instruować traktorystów co do obsługi maszyn — інструктаваць трактарыстаў па абслугоўванні машын

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

prztyczek

prztycz|ek

м. пстрычка;

dać komu ~ka w nos — пстрыкнуць каго па носе

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

wezwanie

н.

1. павестка; позва;

2. прызыў, заклік;

na wezwanie — па закліку; на заклік

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)