ВІ́ТАН-ДУБЕ́ЙКАЎСКІ (
(19.7.1869 ці 1867,
Літ.:
Vitan K. Lavon-Vitan-Dubiejkauski: da 85 uhodkau naradżeńnia. New York, 1954.
В.В.Гліннік.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
ВІ́ТАН-ДУБЕ́ЙКАЎСКІ (
(19.7.1869 ці 1867,
Літ.:
Vitan K. Lavon-Vitan-Dubiejkauski: da 85 uhodkau naradżeńnia. New York, 1954.
В.В.Гліннік.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
КАЛАНІЗА́ЦЫЯ,
1) у старажытнасці сталае рассяленне плямён (народаў) на новых тэрыторыях, часта ўжо занятых
М.Г.Нікіцін.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАГНІ́БЕДА (Мікола) (Мікалай Львовіч; 20.9.1911,
украінскі
Тв.:
Трэцяе спатканне.
Вятрылы, поўныя блакіту.
Літ.:
Рагойша В. І нясе яна дар...
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
НАЦЫЯНА́ЛЬНАЯ КНІ́ЖНАЯ ПАЛА́ТА БЕЛАРУ́СІ,
навуковы цэнтр
А.І.Варанько.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
вы (
1. (при обращении ко многим) вы;
2. (Вы) (вежливая форма обращения) Вы;
◊ (быць) на вы — (быть) на вы;
ве́даем мы вас — зна́ем мы вас
Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)
ВЫШЭ́ЙШЫ САВЕ́Т НАРО́ДНАЙ ГАСПАДА́РКІ (
у 1917—32 і 1957—65
На месцах створаны
СНГ
Э.А.Забродскі.
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
трэ́ба
1. (абавязкова):
мне трэ́ба ісці́ на пра́цу ich muss [soll] zur Árbeit géhen
2. (патрэбна):
на гэ́та трэ́ба сто рублёў man braucht [benötigt] dazú húndert Rúbel;
што
мне нічо́га не трэ́ба ich bráuche nichts;
не трэ́ба бая́цца man braucht sich nicht zu fürchten;
не трэ́ба злава́цца man muss sich nicht ärgern;
трэ́ба было́ ба́чыць, як … man músste sehen
Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)
ought
1. : выражае неабходнасць, маральны абавязак;
2. : з перфектным інфінітывам выражае шкадаванне, папрок;
3. : выражае меркаванне, дапушчэнне;
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
brain1
1. мозг;
brain cells мазгавы́я кле́ткі
2.
3.
4.
♦
have
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
change1
1. зме́на, пераме́на;
a change in the weather зме́на надво́р’я;
for a change для разнаста́йнасці;
2. рэ́шта;
small change дро́бныя гро́шы;
3. пераса́дка (у транспарце)
4. зме́на (бялізны, адзення)
♦
a change for the better/for the worse пераме́на на ле́пшае/на го́ршае
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)