Verbum

slough

n.

1) скі́нутая (зьмяёй) ску́ра

2) струп -а́ m. (на ра́не)

3) забы́тая звы́чка

v.t.

скіда́ць, мяня́ць ску́ру (пра зьмяю́)

v.i.

сыхо́дзіць, зла́зіць (пра струп)

n.

бало́та n., дрыгва́ f.; вір -у m.

let alone

а) пакі́нуць у супако́і, не чапа́ць

б) ня ка́жучы ўжо́ пра

it would have been a hot day for July, let alone early May — Гэ́та быў бы гара́чы дзень для лі́пеня, ня ка́жучы ўжо́ пра пача́так тра́ўня

flaccid

adj.

слабы́, вя́лы; адві́слы (пра галі́ны)

flaccid muscles — слабы́я, мя́ккія му́скулы

a flaccid will — слаба́я во́ля

fretful

adj.

1) раздражнёны; зласьлі́вы, капры́зны (пра хво́рае дзіця́)

2) узбу́раны, неспако́йны, бурлі́вы (мо́ра)

3) гвалто́ўны (ве́цер)

genealogical

adj.

1) генэалягі́чны, радаво́дны

genealogical tree — радаво́днае дрэ́ва

2) генэалягі́чная табліца (пра пахо́джаньне жывёлаў або́ расьлі́наў)

gruff

adj.

1) гру́бы, рэ́зкі; хры́плы (пра го́лас)

2) грубія́нскі, няве́тлы (мане́ры); непрыя́зны, ху́ткі на злосьць, зло́сны

memento

n., pl. -tos, -toes

1) па́мятка (аб яко́й-н. падзе́і)

2) напамі́н (пра што-н. міну́лае)

mongrel

n.

мяша́нец -ца m., по́месь f. (пра расьлі́ну або́ жывёліну, асабл. саба́ку)

adj.

нечыстакро́ўны

pasture

n.

паплавы́ pl.; вы́ган -у m.; па́ша f.

v.

па́сьвіць (жывёлу); па́сьвіцца (пра жывёлу)

pestiferous

adj.

1) які́ разно́сіць зара́зу або́ хваро́бу

2) шко́дны (і пра ўплы́ў)

3) informal назо́йлівы, назо́льны