Адва́льваць ’адкрываць (ключом), слабець (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Адва́льваць ’адкрываць (ключом), слабець (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Прадаўгава́ты ’падоўжаны; большы ў даўжыню, чым у шырыню’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Пралупі́цца ’абудзіцца рана’ (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Ручанцы́ ’дванаццаць дзён пасля з’яўлення на свет (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
Траката́ць (троко́чэ) ’стракатаць (
Этымалагічны слоўнік беларускай мовы (1978-2017)
naughty
1. непаслухмя́ны, сваво́льны, гарэ́злівы, дураслі́вы (
a naughty boy не́слух, сваво́льнік, гарэ́за;
a naughty little devil мале́нькі гарэ́знік/сваво́льнік, мале́нькае чарцяня́/чарцянё;
2.
naughty jokes непрысто́йныя жа́рты
3.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
neutral
1. нейтра́льны; бесстаро́нні;
a neutral country нейтра́льная краі́на;
neutral waters нейтра́льныя во́ды;
a neutral opinion непрадузя́ты по́гляд;
be/remain neutral захо́ўваць нейтралітэ́т
2. нейтра́льны, безува́жны, безудзе́льны (
3. нейтра́льны, няя́ркі, спако́йны (
♦
meet on neutral ground/territory сустрака́цца на нейтра́льнай паласе́
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
tick3
1. ці́каць (
2. памяча́ць «пту́шачкай»
tick away
tick by
tick awaytick off
1. рабі́ць паме́ту, ста́віць «пту́шачку»
2.
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
rear3
1. гадава́ць, расці́ць;
2. узніка́ць, падыма́цца (
3. разво́дзіць, выро́шчваць; выво́дзіць (жывёлу);
rear poultry займа́цца птушкагадо́ўляй
4. (up) уста́ць на дыбкі́ (
♦
Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)
sour
1) кі́слы
2) скі́слы, пракі́слы; сапсу́ты (
3) з кі́слым або́ е́лкім па́хам
4)
1) кі́снуць, скіса́ць (
2) кі́снуць (псава́цца,
3) быць не ў настро́і, рабі́цца зласьлі́вым
•
- sour weather
Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)