partyjny

partyjn|y

партыйны;

organizacja ~a — партыйная арганізацыя;

komitet ~y — партыйны камітэт

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

ЦК КПСС ист. (Цэнтра́льны Камітэ́т Камуністы́чнай па́ртыі Саве́цкага Саю́за) ЦК КПСС (Центра́льный Комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за)

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

Betríebsgewerkschaftsleitung

f -, -en (скар. BGL) заво́дскі камітэ́т прафсаю́за (у былой ГДР)

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

кантро́ль, ‑ю, м.

1. Праверка дзейнасці каго‑, чаго‑н.; назіранне з мэтай праверкі. Устанавіць кантроль за якасцю прадукцыі. Камітэт народнага кантролю.

2. Установа або арганізацыя, якая кантралюе чыю‑н. дзейнасць. Дзяржаўны кантроль. Працаваць у кантролі.

3. зб. Кантралёры. Кантроль правярае білеты. Сташэўскі.

[Фр. controle.]

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

blokowy

blokow|y

блокавы; блочны;

komitet ~y — дамавы камітэт;

zabudowa ~a — комплексная забудова

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

выкана́ўчы в разн. знач. исполни́тельный;

~чая ўла́да — исполни́тельная власть;

в. камітэ́т — исполни́тельный комите́т;

в. ліст — юр. исполни́тельный лист

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ЦК КПСС (Центра́льный Комите́т Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за) уст. ЦК КПСС (Цэнтра́льны Камітэ́т Камуністы́чнай па́ртыі Саве́цкага Саю́за).

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

батальённы, ‑ая, ‑ае.

1. Разм. Які мае адносіны да батальёна, належыць батальёну, арганізуецца ў батальёне. Батальённы камісар. Батальённы мінамёт. Батальённы камітэт.

2. у знач. наз. батальённы, ‑ага, м. Камандзір батальёна. [Блешчыка] часцяком бачыў Дудок за апошнія дні, батальённы не разбыў і ў іх часці. Лынькоў.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

adopt

[əˈdɑ:pt]

v.t.

1) усынаўля́ць; удачара́ць

an adopted child — прыёмнае дзіця́

2) прыма́ць

The committee adopted the resolution — Камітэ́т прыня́ў рэзалю́цыю

3) запазыча́ць

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс) 

obchodowy

1. які робіць абход;

2. абходны; кружны;

komitet obchodowy — арганізацыйны камітэт (па святкаванні)

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)