узя́цце н.

1. Éinnahme f -, -n; Eróberung f -, -en;

узя́цце ўла́ды паліт. Máchtergreifung f -;

вайск. узя́цце крэ́пасці die Eróberung der Féstung;

узя́цце ў пало́н Gefángennahme f -;

2.:

узя́цце крыві́ мед. Blútentnahme f -, -n;

узя́цце про́бы Próbenentnahme f -, -n

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

шы́на ж.

1. (для колаў) Rádreifen m -s, -, Réifen m;

пнеўматы́чная шы́на Lúftreifen m, pneumátischer Réifen;

нацягну́ць шы́ну на ко́ла ein Rad beréifen, Réifen áufziehen*;

шы́ны мн. Beréifung f;

2. мед. Schíene f -, -n;

накла́сці шы́ну schíenen vt

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

возвра́тный

1. (обратный) зваро́тны;

возвра́тный путь зваро́тны шлях, шлях (даро́га) наза́д;

2. грам. зваро́тны;

возвра́тное местоиме́ние зваро́тны займе́ннік;

возвра́тный глаго́л зваро́тны дзеясло́ў;

возвра́тный зало́г зваро́тны стан;

3. мед. зваро́тны;

возвра́тный тиф зваро́тны тыф;

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

przełożony

przełożon|y

1. перакладзены; перастаўлены;

2. адкладзены, адтэрмінаваны;

3. перакладзены (на іншую мову);

4. вышэйшы;

siostra ~a — старэйшая (мед)сястра;

5. ~y м. начальнік;

6. ~a ж. начальніца

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

на́смарк м. мед. Schnúpfen m -s;

храні́чны на́смарк chrónischer [k-] Schnúpfen, Stóckschnupfen m;

алергі́чны на́смарк Réizschnupfen m, allérgisch bedíngter Schnúpfen;

схапі́ць на́смарк разм. den [éinen] Schnúpfen kríegen; sich (D) den [éinen] Schnúpfen hólen;

у яго́ на́смарк er hat Schnúpfen; er ist verschnúpft

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

папярэ́джанне н.

1. (паведамленне) (réchtzeitige) Benáchrichtigung f -, -en;

папярэ́джанне аб звальне́нні frístgemäße Kündigung;

2. (перасцярога) Wárnung f -, -en, Verwárnung f;

сур’ёзнае папярэ́джанне érnste Máhnung;

вымо́ва з папярэ́джаннем Rüge mit Verwárnung;

3. (прадухіленне) Verhütung f -; Vórbeugung f - (тс. мед. – прафілактыка)

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс) 

Ábwurf m -(e)s, -würfe

1) скіда́нне, скі́дванне, кіда́нне

2) тэх. адкі́ды

3) мед. вы́кідыш

4) даходы, прыбы́так, вы́ручка

5) спарт. выбіва́нне, кідо́к ад варо́т, выкід (кап’я, дыска, мяча)

6) ав. вымпел

Нямецка-беларускі слоўнік (М. Кур'янка, 2006, правапіс да 2008 г.) 

бле́дны в разн. знач. бле́дный;

б. твар — бле́дное лицо́;

б. ко́лер — бле́дный цвет;

~нае святло́ ме́сяца — бле́дный свет луны́ (ме́сяца);

б. цень — бле́дная тень;

○ ~ная не́мач — мед., уст. бледная не́мочь;

◊ бу́дзеш ты б. — бу́дешь ты бле́дный

Беларуска-рускі слоўнік, 4-е выданне (2012, актуальны правапіс)

ба́нка​I ж.

1. (стеклянная) сло́ік, -ка м.; (жестяная) бляша́нка, -кі ж.;

ба́нка варе́нья сло́ік варэ́ння;

ба́нка консе́рвов бляша́нка кансе́рваў;

2. мед. ба́нька, -кі ж.;

ста́вить ба́нки ста́віць ба́нькі;

3. физ. ба́нка, -кі ж.

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)

пресле́дование ср. прасле́даванне, -ння ср., перасле́даванне, -ння ср., перасле́д, -ду м.; (гонение) гане́нне, -ння ср.; (притеснение) уці́ск, -ку м., прыгнёт, -ту м.;

суде́бное пресле́дование судо́вае прасле́даванне (перасле́даванне, перасле́д);

ма́ния пресле́дования мед. ма́нія прасле́давання (перасле́давання);

Руска-беларускі слоўнік НАН Беларусі, 10-е выданне (2012, актуальны правапіс)