freight [freɪt] n. груз, фрахт;

a freight train грузавы́ цягні́к

Англійска-беларускі слоўнік (Т. Суша, 2013, актуальны правапіс)

тава́рапасажы́рскі:

тава́рапасажы́рскі цягні́к чыг gemíschter Zug

Беларуска-нямецкі слоўнік (М. Кур'янка, 2010, актуальны правапіс)

pociąg, ~u

м.

1. цягнік;

pociąg bezpośredni — прамы цягнік;

pociąg towarowy — таварны цягнік;

pociąg pośpieszny — скоры (хуткі) цягнік;

pociąg podmiejski — прыгарадны цягнік;

jechać ~iem — ехаць цягніком;

2. do kogo/czego цяга; ухіл, схільнасць

Польска-беларускі слоўнік (Я. Волкава, В. Авілава, 2004, правапіс да 2008 г.)

freight train

тава́рны цягні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

shuttle train

пры́гарадны цягні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

way train

пры́гарадны цягні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

заскрыгата́ць, ‑гачу, ‑гочаш, ‑гоча; зак.

Пачаць скрыгатаць. // Азвацца скрогатам; праскрыгатаць. Раптам цягнік .. прарэзліва заскрыгатаў тармазамі і стаў. Паслядовіч.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

тата́каць, ‑ае; незак.

Разм. Тое, што і татахкаць. Прыглушана татакалі колы, потым звягліва зарыпелі тармазы — цягнік спыняўся. Савіцкі.

Тлумачальны слоўнік беларускай мовы (1977-84, правапіс да 2008 г.)

mixed train

тава́рна-пасажы́рскі цягні́к

Ангельска-беларускі слоўнік (В. Пашкевіч, 2006, класічны правапіс)

прыпыні́цца, -пыню́ся, -пы́нішся, -пы́ніцца; зак.

1. Часова, ненадоўга спыніцца або перарвацца.

П. каля вітрыны.

Цягнік прыпыніўся на паўстанку.

Работа прыпынілася.

2. Знайсці прыпынак дзе-н.

Дзе ён прыпыніўся з сям’ёй на першы час?

|| незак. прыпыня́цца, -я́юся, -я́ешся, -я́ецца.

Тлумачальны слоўнік беларускай літаратурнай мовы (пад рэд. І. Л. Капылова, 2022, актуальны правапіс)